Traduction de «overgewicht en obesitas omdat » (Néerlandais → Français) :

helpt je gewicht onder controle houden: je loopt minder risico op overgewicht en obesitas omdat beweging je stofwisseling verhoogt (meer spieren, minder vet);
permet de contrôler le poids : les risques d’excès de poids et d’obésité diminuent car l’activité physique augmente le métabolisme (plus de muscles, moins de graisses) ;

Dit platform omvat een geheel van diensten die bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen. Het houdt rekening met de aanbevelingen BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) en met de adviezen van talloze experten over de kwestie van de tenlasteneming van obesitas.
Cette plate-forme tient compte des recommandations BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) et des conseils de nombreux experts sur la question de la prise en charge de l’obésité.

Actief aanpakken!” geeft ouders inzicht in de oorzaken en gevolgen van overgewicht en obesitas.
Une approche active !" qui permet aux parents de connaître les causes et les conséquences du surpoids chez les enfants.

bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen.
destinés à aider les personnes en surpoids ou en obésité.

Een BMI van 30 of hoger wijst op obesitas (ernstig overgewicht).
Au-delà de 30 ou plus, l’IMC indique une obésité (surpoids important).

Obesitas of ernstig overgewicht 30 – 39,9
Obésité ou forme sévère d’excès de poids 30 – 39,9

Morbide obesitas of extreem overgewicht
Obésité morbide ou forme extrême d’excès de poids

In het algemeen wordt een multidisciplinaire benadering aanbevolen voor mensen met obesitas en een gewone monodisciplinaire benadering voor mensen met overgewicht.
Généralement, une approche multidisciplinaire est préconisée pour les personnes obèses et une approche monodisciplinaire simple pour les personnes en surpoids.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).
Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).