Vertaling van "overgewicht en of obesitas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

overgewicht
excès pondéral

obesitas | vetzucht
obésité (n) | obésité

obesitas
obésité

obesitas als gevolg van prohormoonconvertase-I-deficiëntie
obésité par déficit en prohormone convertase I

morbide obesitas
obésité morbide

morbiede obesitas, BMI >=40
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale

X-gebonden intellectuele achterstand, hypogonadisme, ichthyosis, obesitas, kleine gestalte-syndroom
syndrome de Young-Hughes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).
Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).

Met het witboek Een strategie voor Europa inzake voeding, overgewicht en aan obesitas gerelateerde onderwerpen wil de Commissie de risico's die verkeerde eetgewoonten en te weinig lichaamsbeweging met zich meebrengen, helpen terugdringen.
Le livre blanc de la Commission sur une stratégie pour les problèmes de santé liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité vise à contribuer à réduire les risques dus à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d'activité physique dans l'Union européenne.

Dit platform omvat een geheel van diensten die bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen. Het houdt rekening met de aanbevelingen BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) en met de adviezen van talloze experten over de kwestie van de tenlasteneming van obesitas.
Cette plate-forme tient compte des recommandations BASO (Belgium Association for the Study of Obesity) et des conseils de nombreux experts sur la question de la prise en charge de l’obésité.

Obesitas bij kinderen neemt toe in Europa: een kwart van de Europese scholieren heeft overgewicht of is zwaarlijvig.
L'obésité se répand chez les enfants européens: un quart des écoliers souffrent de surpoids ou d'obésité.

helpt je gewicht onder controle houden: je loopt minder risico op overgewicht en obesitas omdat beweging je stofwisseling verhoogt (meer spieren, minder vet);
permet de contrôler le poids : les risques d’excès de poids et d’obésité diminuent car l’activité physique augmente le métabolisme (plus de muscles, moins de graisses) ;

Vooral de toename van overgewicht en obesitas in Europa is zorgwekkend.
L'augmentation de la surcharge pondérale et de l'obésité dans toute l'Europe est particulièrement alarmante.

bedoeld zijn om mensen met overgewicht of obesitas te helpen.
destinés à aider les personnes en surpoids ou en obésité.

In het algemeen wordt een multidisciplinaire benadering aanbevolen voor mensen met obesitas en een gewone monodisciplinaire benadering voor mensen met overgewicht.
Généralement, une approche multidisciplinaire est préconisée pour les personnes obèses et une approche monodisciplinaire simple pour les personnes en surpoids.

Actief aanpakken!” geeft ouders inzicht in de oorzaken en gevolgen van overgewicht en obesitas.
Une approche active !" qui permet aux parents de connaître les causes et les conséquences du surpoids chez les enfants.

24 mei 2012 - Obesitas is echt een gesel van onze eeuw. Ter bestrijding van die gesel, organiseert BOLD, met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, de 5de nationale dag tegen obesitas (26 mei).
24 mai 2012 - Pour lutter contre ce mal du siècle qu’est l’obésité, BOLD organise avec le soutien des Mutualités Libres la 5 Journée nationale de lutte contre l’obésité (26 mai).