Vertaling van "overgevoeligheid voor sevofluraan of andere gehalogeneerde anesthetica " (Nederlands → Frans) :

Niet gebruiken bij honden met bekende overgevoeligheid voor sevofluraan of andere gehalogeneerde anesthetica.
Ne pas utiliser chez des chiens présentant une hypersensibilité connue au sévoflurane ou à d’autres anesthésiques halogénés.

Verhogingen van voorbijgaande aard van aspartaataminotransferase (AST), alanine-aminotransferase (ALT), lactaatdehydrogenase (LDH), bilirubine en het aantal witte bloedcellen kan zich voordoen bij sevofluraan. Dit is ook mogelijk bij het gebruik van andere gehalogeneerde anesthetica.
Comme d’autres anesthésiques halogénés, le sévoflurane peut induire des élévations transitoires de l’aspartate-aminotransférase (AST), de l’alanine-aminotransférase (ALT), de la lactatedéshydrogénase (LDH), de la bilirubine et du nombre de leucocytes.

Efedrine moeten worden vermeden of met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die anesthesie ondergaan met cyclopropaan, halothaan of andere gehalogeneerde anesthetica, omdat deze ventrikelfibrillatie kunnen veroorzaken.
L’éphédrine devrait être évitée ou utilisée avec précaution chez les patients soumis à une anesthésie par cyclopropane, halothane ou autre anesthésique halogéné car ces agents peuvent induire une fibrillation ventriculaire.

- Overgevoeligheid ten opzichte van andere lokale anesthetica van het amide-type.
- Hypersensibilité aux anesthésiques locaux du type amide.

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de MAC van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La CAM du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de minimum alveolaire concentratie (MAC) van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La concentration alvéolaire minimale (CAM) du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.

Contra-indicaties: Allergie en overgevoeligheid voor lidocaïne of andere substanties van dezelfde chemische groep (lokale anesthetica van het amide-type).
Contre-indications: Allergie et hypersensibilité à la lidocaïne ou autres substances du même groupe chimique (anesthésiques locaux de type amide).

- Overgevoeligheid voor lokale anesthetica van het amide-type of voor andere bestanddelen van het product.
- Hypersensibilité aux anesthésiques locaux du type amide ou à d’autres composants du produit.