Traduction de «overgevoeligheid voor salicylverbindingen of andere niet-steroïdale ontstekingswerende » (Néerlandais → Français) :

4.4 BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGEN BIJ GEBRUIK Met de kennis die tegenwoordig voorhanden is en rekening houdend met het feit dat een zeer kleine systemische passage mogelijk is, wordt het aangeraden om bijzonder waakzaam te zijn als deze oogdruppels gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor salicylverbindingen of andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen (bronchospasme).
4.4 MISE EN GARDE SPÉCIALES ET PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’EMPLOI En l’état actuel des connaissances et compte tenu de la possibilité d’un très faible passage systémique, il convient d’être parfaitement vigilant en cas d’utilisation de cette solution ophtalmique chez des malades présentant des antécédents d’intolérance aux salicylés ou aux autres antiinflammatoires non stéroïdiens (bronchospasme).

Wees extra voorzichtig: Met de kennis die tegenwoordig voorhanden is en rekening houdend met het feit dat een zeer kleine systemische passage mogelijk is, wordt het aangeraden om bijzonder voorzichtig te zijn als deze oogdruppels gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor salicylverbindingen of andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen (bronchospasme).
Faites attention : En l’état actuel des connaissances et compte tenu de la possibilité d’un très faible passage systémique, il convient d’être parfaitement vigilant en cas d’utilisation de cette solution ophtalmique chez des malades présentant des antécédents d’intolérance aux salicylés ou aux autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (bronchospasme).

Flector Tissugel mag niet gebruikt worden bij patiënten bij wie de inname van acetylsalicylzuur of van andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen gevolgd werd door een astma-aanval, urticaria of acute rhinitis (omwille van het bestaan van een kruisallergie).
Flector Tissugel ne sera pas appliqué chez les patients chez qui l'ingestion d'acide acétylsalicylique ou d'un autre anti-inflammatoire non stéroïdien a été suivie d'une crise d'asthme, d'urticaire ou de rhinite aiguë (en raison de l'existence d'une allergie croisée).

- Gelijktijdig gebruik van Piroxicam EG met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen is niet aangeraden.
- La prise concomitante de Piroxicam EG et d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens n’est pas recommandée.

gelijktijdig gebruik van Piroxicam Teva met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen is niet aangeraden.
l’utilisation simultanée de Piroxicam Teva avec l’acide acétylsalicylique (« l’aspirine ») ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens est déconseillée.

- Indien U allergisch (overgevoelig) bent voor andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen.
- si vous êtes allergique (hypersensible) à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.

indien u allergisch bent voor aspirine of andere niet-steroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen.
si vous êtes allergique à l'aspirine ou à d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.