Traduction de «overgevoeligheid en anafylaxie werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Immuunsysteemaandoeningen Zeldzame gevallen van vasculitis door overgevoeligheid en anafylaxie werden gerapporteerd.
Affections du système immunitaire De rares cas de vascularité due à de l’hypersensibilité et de l’anaphylaxie ont été rapportés.

Allergische reacties, waaronder anafylaxis werden gerapporteerd bij patiënten die remifentanil toegediend kregen in combinatie met één of meerdere anesthetica
Des réactions allergiques y compris des réactions anaphylactiques ont été signalées chez des patients recevant du rémifentanil en association avec un ou plusieurs anesthésiques.

Enkele gevallen van overgevoeligheid (huiduitslag, urticaria, anafylaxie) werden gemeld.
Quelques cas de réactions d'hypersensibilité (rash cutané, urticaire, anaphylaxie) ont été signalés.

Overgevoeligheid Klasse I (directe) overgevoeligheidsreacties, waaronder uitslag, pruritus, urticaria, angio-oedeem en anafylaxie werden gemeld in de post-marketing periode.
Hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité de classe I (immédiate) incluant éruptions cutanées, prurit, urticaire, angioedème et des cas d’anaphylaxie ont été rapportés après commercialisation.

Acute overgevoeligheid: Acute overgevoeligheidsreacties (bijvoorbeeld urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxis) werden zelden vastgesteld tijdens een therapie met interferon-alfa-2b.
Hypersensibilité aiguë : Des réactions aiguës d'hypersensibilité (tels urticaire, angio-oedème, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été rarement observées lors d’un traitement par interféron alfa-2b.

Gevallen van angiooedeem (zwelling veroorzaakt door allergische overgevoeligheid) met effect op de tong, de stemspleet en het strottenhoofd werden gerapporteerd bij patiënten na een eerste toediening of na herhaalde toediening van benzodiazepines.
Des cas d'angio-œdème (gonflement à cause d’une hypersensibilité allergique) affectant la langue, la glotte et le larynx ont été rapportés chez des patients après la première administration ou lors de prises subséquentes de benzodiazépines.

Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.

Gevallen van ernstige overgevoeligheid , waaronder gevallen van angio-oedeem, werden onlangs gerapporteerd met prasugrel ( Efient® ).
Des cas graves d’hypersensibilité incluant des cas d’angioedèmes ont été rapportés récemment avec le prasugrel (Efient® ).