Vertaling van "anafylaxie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO
Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI

anafylaxie
anaphylaxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allergische reacties, waaronder anafylaxis werden gerapporteerd bij patiënten die remifentanil toegediend kregen in combinatie met één of meerdere anesthetica
Des réactions allergiques y compris des réactions anaphylactiques ont été signalées chez des patients recevant du rémifentanil en association avec un ou plusieurs anesthésiques.

3. Overgevoeligheidsreacties : Angioneurotisch oedeem, serumziekte en anafylaxie werden gemeld,
3. Réactions d'hypersensibilité : Des cas d'œdème angioneurotique, de maladie du sérum et

Overgevoeligheidsreacties zoals huidreacties (rash, pruritus, urticaria, angio-oedeem, koorts en anafylaxie) werden soms gemeld.
Hypersensibilité comme des réactions cutanées (rash, prurit, urticaire, angio-œdème, fièvre et anaphylaxie) a été parfois rapportée.

Urticaria en anafylaxie werden gemeld bij patiënten behandeld met epirubicine; tekens of symptomen van deze reacties kunnen variëren van huidrash en pruritus tot koorts, rillingen en shock.
Des cas d'urticaire et d'anaphylaxie ont été rapportés chez des patients traités par épirubicine; les signes/symptômes de telles réactions peuvent varier du rash cutané et du prurit à la fièvre, aux frissons et au choc.

Quincke oedeem en andere tekenen van anafylaxie werden zelden gemeld.
L'oedème de Quincke et autres signes d'anaphylaxie ont été rarement signalés.

Enkele gevallen van overgevoeligheid (huiduitslag, urticaria, anafylaxie) werden gemeld.
Quelques cas de réactions d'hypersensibilité (rash cutané, urticaire, anaphylaxie) ont été signalés.

Urticaria en anafylaxie werden gemeld bij patiënten behandeld met doxorubicine; tekens of symptomen van deze reacties kunnen variëren van huidrash en pruritus tot koorts, rillingen en shock.
De l’urticaire et une anaphylaxie ont été décrites chez des patients traités à la doxorubicine; les signes ou symptômes de ces réactions peuvent varier de l'éruption cutanée et du prurit à la fièvre, aux frissons et au choc.

Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.
Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.