Vertaling van "overgevoelig voor geneesmiddelen die acetylsalicylzuur bevatten " (Nederlands → Frans) :

- U bent overgevoelig voor geneesmiddelen die acetylsalicylzuur bevatten of voor andere producten die tot de familie van de niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen behoren.
- si vous êtes allergique à un médicament contenant de l’acide acétylsalicylique, ou à un autre médicament qui appartient à la famille des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Geneesmiddelen welke acetylsalicylzuur bevatten mogen niet samen met BRUFEN gebruikt worden.
Les médicaments à base d'acide acétysalicylique ne peuvent être utilisés en même temps que le BRUFEN.

Geneesmiddelen die acetylsalicylzuur bevatten, mogen niet tegelijk met ibuprofen worden gebruikt.
Les médicaments contenant de l'acide acétylsalicylique ne peuvent pas être utilisés en même temps que l'ibuprofène.

Een combinatietherapie met beschermende geneesmiddelen (bijv. protonpompremmers of misoprostol) dient te worden overwogen bij deze patiënten, en ook bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen moeten nemen die een geringe hoeveelheid acetylsalicylzuur bevatten (ASA/aspirine of andere geneesmiddelen die waarschijnlijk het gastro-intestinale risico verhogen).
Un traitement combiné avec des agents protecteurs (par ex. des inhibiteurs de la pompe à protons ou du misoprostol) doit être envisagé chez ces patients, ainsi que chez les patients nécessitant l’utilisation concomitante de médicaments contenant une faible dose d’acide acétylsalicylique (AAS)/d’aspirine ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le risque gastro-intestinal.

Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ketoprofen, acetylsalicylzuur of andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en fenofibraat, of voor één van de andere bestanddelen van Fastum Gel.
Si vous êtes allergique (hypersensible) au kétoprofène, à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres anti-inflammatoires non stéroidiens, au fénofibrate ou à l'un des autres composants contenus dans Fastum Gel.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die valproïnezuur en acetylsalicylzuur bevatten, is gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar en mag bij adolescenten alleen worden gestart na een zorgvuldige evaluatie van de risico-batenverhouding.
Des produits pharmaceutiques contenant de l'acide valproïque et de l'acide acétylsalicylique ne doivent pas être administrés simultanément à des enfants de moins de 12 ans et cette combinaison ne doit se faire chez les adolescents qu'après avoir soigneusement évalué le rapport risque-bénéfice.

- Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ergotamine of een ander derivaat van het moederkoorn (vraag aan uw apotheker welke geneesmiddelen dergelijke stoffen bevatten), voor cafeïne of één van de andere bestanddelen van Cafergot.
- Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ergotamine, à un autre dérivé de l'ergot de seigle (consultez votre pharmacien pour connaître les spécialités qui en contiennent), à la caféine ou à l’un des autres composants contenus dans Cafergot.