Traduction de «overeenkomstig de landelijke aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Endocarditis door enterococcen wordt 6 weken lang behandeld met vancomycine in combinatie met een aminoglycoside – overeenkomstig de landelijke aanbevelingen.
L’endocardite entérococcique se traite pendant 6 semaines par une association de vancomycine et d’un aminoglycoside – en accord avec les recommandations nationales.

INFANRIX-IPV moet toegediend worden overeenkomstig de officiële aanbevelingen en/of overeenkomstig de geldende medische praktijk inzake gebruik van dit vaccin.
INFANRIX-IPV devrait être administré en accord avec les recommandations officielles et/ou en accord avec les pratiques médicales en vigueur concernant l’usage de ce vaccin.

Om de doeltreffendheid van de behandeling te verhogen, moet de behandeling zo vlug mogelijk starten, ideaal binnen de 2 uur en uiterlijk binnen de 36 tot 72 uur, overeenkomstig de verschillende aanbevelingen.
Le traitement doit être débuté le plus rapidement possible (idéalement dans les 2 heures), pour en augmenter l’efficacité (et au plus tard dans les 36 à 72 heures, selon les diverses recommandations).

Als inactieve (‘latente’) tuberculose wordt vastgesteld, moet eerst gestart worden met antituberculosetherapie ter behandeling van latente tuberculose, overeenkomstig de lokale aanbevelingen, alvorens begonnen kan worden met de behandeling met Simponi.
Si une tuberculose inactive (« latente ») est diagnostiquée, un traitement antituberculeux adapté à une tuberculose latente doit être démarré avant d’instaurer un traitement par Simponi et ce, conformément aux recommandations locales.

+ 30 °C en + 37 °C of in een daarvoor aangepast apparaat overeenkomstig de aanbevelingen van
+ 30 °C et + 37 °C ou dans un appareil approprié, selon les recommandations du fabricant. Il faut

het gebruik van desinfectiemiddelen overeenkomstig de instructies van de fabrikanten en de huidige aanbevelingen in de wetenschappelijke literatuur;
l’utilisation de désinfectants selon les instructions des fabricants et en accord avec les recommandations actuelles de la littérature scientifique;

Duur van de bereikte druk overeenkomstig de aanbevelingen van de endoscoopfabrikant.
Durée de la pression atteinte conformément aux recommandations de la firme d’endoscopes.

V V overeenkomstig de aanbevelingen van de endoscoopfabrikant.
V V atteinte conformément aux recommandations de la firme d’endoscopes.

Het gebruik van desinfectiemiddelen overeenkomstig de instructies van de fabrikanten en de huidige aanbevelingen in de wetenschappelijke literatuur.
L’utilisation de désinfectants selon les instructions des fabricants et en accord avec les recommandations actuelles de la littérature scientifique.

Enzymatische detergenten zijn meestal actiever bij een temperatuur hoger dan 20-22°C en de contacttijden moeten overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant worden nageleefd.
Les détergents enzymatiques sont généralement plus actifs à une température supérieure à 20-22 °C et les temps de contact doivent être respectés comme spécifié par le fabricant.