Traduction de «officiële aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REVAXiS® moet worden toegediend conform de officiële aanbevelingen en/of de plaatselijke praktijk aangaande het gebruik van vaccins die een beperkte dosis difterieanatoxine en tetanus-anatoxine bevatten geassocieerd met geïnactiveerde poliomyelitisvirussen.
REVAXiS® doit être administré conformément aux recommandations officielles et/ou à la pratique locale concernant l'utilisation des vaccins contenant une dose réduite d'anatoxine diphtérique et d'anatoxine tétanique en association avec des virus poliomyélitiques inactivés.

Het gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza dient bepaald te worden op grond van officiële aanbevelingen.
L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.

Bij gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza moet rekening gehouden worden met de officiële aanbevelingen, de variabiliteit van epidemiologie en de impact van de ziekte in verschillende geografische gebieden en bij verschillende patiëntenpopulaties.
L’utilisation d’antiviraux pour traiter et prévenir la grippe doit tenir compte des recommandations officielles, de la variabilité de l’épidémiologie et de l’impact de la maladie dans différentes zones géographiques et dans différentes populations de patients.

Naarmate de analyses uitgediept worden kan dat leiden tot nuancering van de officiële aanbevelingen.
Les recommandations officielles pourront être nuancées au fur et à mesure où les analyses seront approfondies.

Infanrix hexa kan als booster worden overwogen indien de samenstelling in lijn is met de officiële aanbevelingen.
Infanrix hexa peut être utilisé en tant que rappel si sa composition est conforme aux recommandations locales officielles.

INFANRIX-IPV moet toegediend worden overeenkomstig de officiële aanbevelingen en/of overeenkomstig de geldende medische praktijk inzake gebruik van dit vaccin.
INFANRIX-IPV devrait être administré en accord avec les recommandations officielles et/ou en accord avec les pratiques médicales en vigueur concernant l’usage de ce vaccin.

De specifieke risicocategorieën die geïmmuniseerd moeten worden dienen bepaald te worden op basis van de officiële aanbevelingen.
Les groupes à risque devant être vaccinés sont déterminés sur la base des recommandations officielles.

Populaties die zouden moeten worden gevaccineerd, worden bepaald op basis van officiële aanbevelingen.
Les populations devant être immunisées sont déterminées sur la base de recommandations officielles.

De aanbevelingen worden van hoofdstuk II gescheiden en bekendgemaakt in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Aanbevelingen.
Les recommandations de la CRM seront distinctes du chapitre II et seront publiées au Moniteur belge sous la rubrique “Avis officiels” et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Recommandations.

De aanbevelingen worden bekendgemaakt in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Aanbevelingen.
Elles sont publiées dans la rubrique “Avis officiels” du Moniteur belge et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Recommandations.