Vertaling van "overeenkomst tussen de initiatieven van beschut " (Nederlands → Frans) :

IBW/2006 - Overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen voor psychiatrische patiënten en de verzekeringsinstellingen (geldig tot 31 december 2007) (PDF - 29 KB - Word - 80 KB)
IHP/2006 - Convention entre les initiatives d'habitation protégée pour patients psychiatriques et les organismes assureurs (valable jusqu'au 31 décembre 2007) (PDF - 29 KB - Word - 79 KB)

Hierna gaat de tekst van de nationale overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 6 december 2005.
Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les initiatives d'habitation protégée et les organismes assureurs conclue le 6 décembre 2005.

NATIONALE OVEREENKOMST TUSSEN DE INITIATIEVEN VAN BESCHUT WONEN VOOR PSYCHIATRISCHE PATIENTEN EN DE V. I.
CONVENTION NATIONALE ENTRE LES INITIATIVES D'HABITATION PROTEGEE POUR PATIENTS PSYCHIATRIQUES ET LES O.A.

Omz. IBW 2006/1 - Nieuwe nationale overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen voor psychiatrische patiënten en de verzekeringsinstellingen (PDF - 46 KB - Word - 93 KB)
Circ IHP 2006/1 - Nouvelle convention nationale entre les initiatives d'habitation protégée pour des patients psychiatriques et les organismes assureurs (PDF - 55 KB - Word - 95 KB)

Hierna gaat de tekst van de nieuwe nationale overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen en de verzekeringsinstellingen gesloten op 29 november 2004.
Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les initiatives d'habitation protégée et les organismes assureurs, conclue le 29 novembre 2004.

Nationale overeenkomst tussen de initiatieven van beschut wonen voor psychiatrische patiënten en de V. I. . 128
Convention nationale conclue entre les initiatives d'habitation protégée pour patients psychiatriques et les O.A 128

Overeenkomstencommissie tussen de initiatieven van beschut wonen ten behoeve van psychiatrische patiënten en de verzekeringsinstellingen R.I. Z.I. V. Dienst voor geneeskundige verzorging - Sectie Verzorgingsinstellingen Secretariaat – T386 Tervurenlaan 211 1150 Brussel
Commission de conventions entre les initiatives d’habitation protégée pour des patients psychiatriques et les organismes assureurs I. N.A.M.I. Service des soins de santé -Direction Etablissements de Soins Secrétariat – T386 avenue de Tervuren, 211 1150 Bruxelles

Tussen 2001 en 2004 voerde de FOD DG1 een proefproject “activering” uit in 19 initiatieven voor beschut wonen (IBW).
Entre 2001 et 2004, la DG1 du SPF a mis en œuvre un projet pilote d’« activation » dans 19 initiatives d’habitation protégée (IHP).

1. een werkgroep belast met de specifieke problemen inzake programmering, erkenning en financiering van: -psychiatrische ziekenhuizen - psychiatrische observatie- en behandelingsdiensten van algemene ziekenhuizen - functies psychiatrische zorg in thuisomgeving - psychiatrische verzorgingstehuizen - initiatieven beschut wonen - samenwerkingsverbanden tussen psychiatrische instellingen en diensten
1. Un groupe de travail chargé des problèmes spécifiques en matière de programmation, d’agrément et de financement des hôpitaux psychiatriques, services psychiatriques d’observation et de traitement des hôpitaux généraux, fonctions de soins psychiatriques en milieu familial, maisons de soins; psychiatriques, initiatives d’habitations protégées et association entre les institutions et services psychiatriques;