Vertaling van "overeenkomst t 2006 afgesloten " (Nederlands → Frans) :

Op 6 juli 2006 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen de wijzigingsclausule Y/2006bis bij de nationale overeenkomst Y/2006 afgesloten.
Le 6 juillet 2006, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a conclu l’avenant Y/2006bis à la convention nationale Y/2006.

Om de waarde van de vermenigvuldigingsfactor U terug te verhogen tot 1,032826 EUR heeft de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten - verzekeringsinstellingen tijdens haar vergadering van 19 april 2006 een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst U/2000 afgesloten.
Afin de ramener la valeur du facteur de multiplication U à 1,032826 EUR, un avenant à la convention nationale U/2000 a été conclu par la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs lors de sa réunion du 19 avril 2006.

Nieuwe nationale overeenkomst T/2006 afgesloten tussen de orthopedisten en de verzekeringsintellingen
Nouvelle convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs

Nieuwe nationale overeenkomst T/2006 afgesloten tussen de orthopedisten en de verzekeringsintellingen;
Nouvelle convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs ;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst T/2006 afgesloten tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen;
Quatrième avenant à la convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs ;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst T/2006 afgesloten tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen
Quatrième avenant à la convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs

Nieuwe nationale overeenkomst Y/2006 afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsintellingen;
Nouvelle convention nationale Y/2006 conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs ;

Intracommunautair handelsverkeer Invoer uit Luxemburg: In 2004 werd een overeenkomst met Luxemburg afgesloten voor de invoer van dierlijke bijproducten (voornamelijk krengen) naar België.
Échanges intracommunautaires Importation depuis le Luxembourg : en 2004, une convention a été conclue avec le Luxembourg pour l’importation de sous-produits animaux (principalement des cadavres) en Belgique.

- de inplanting van de plaats voor de kadavers; De capaciteit per diersoort; Beschrijving van (de duur van) de activiteit (en de dag van sanitaire leegstand); Vermelding van de dierenarts en zijn plaatsvervanger waarmee een overeenkomst is afgesloten (een of meerdere).
- l’emplacement de l’aire à cadavres ; La capacité par espèce ; Description (de la durée) de l’activité (et le jour de vide sanitaire) ; Mention du vétérinaire et de son suppléant pressentis avec lesquels un contract est signé (un ou plusieurs).

Wel kan, in de gevallen waar het om rundvee, varkens of pluimvee gaat, in deze hoedanigheid alleen de erkende dierenarts optreden die ook de overeenkomst heeft afgesloten in het raam van het epidemiologisch toezicht.
Cependant, dans le cas de bovins, porcs ou volailles, seul le vétérinaire avec lequel a été conclue la convention dans le cadre de l’épidémiosurveillance peut intervenir dans ce contexte.