Traduction de «nationale overeenkomst y 2006 » (Néerlandais → Français) :

Indien U nog niet toegetreden bent tot de nationale overeenkomst, nodig ik U uit om toe te treden tot de huidige overeenkomst ROB-RVT-CDV/2006 door de bijgaande toetredingsformule ROB- RVT-CDV/2006 (bijlage III), behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.
Si vous n'avez pas encore adhéré à la convention nationale, je vous invite à le faire en nous renvoyant la formule d'adhésion MRPA-MRS-CSJ/2006 jointe au présent document (Annexe III), dûment complétée et signée.

Uniforme verhoging met 1,65 % van de honoraria van toepassing op 31 december 2006, ingevolge de vergadering van de overeenkomstencommissie logopedisten-verzekeringsinstellingen van 30 november 2006 en de nieuwe nationale overeenkomst van 7 december 2006.
Augmentation uniforme de 1,65 % par rapport aux honoraires au 31 décembre 2006, suite à la réunion de la Commission des conventions, logopèdes – organismes assureurs du 30 novembre 2006 et à la nouvelle Convention nationale du 7 décembre 2006.

Op 6 juli 2006 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen de wijzigingsclausule Y/2006bis bij de nationale overeenkomst Y/2006 afgesloten.
Le 6 juillet 2006, la Commission de convention bandagistes-organismes assureurs a conclu l’avenant Y/2006bis à la convention nationale Y/2006.

Zie tekst van de nationale overeenkomst, gepubliceerd in het I. B. nr. 2006/1.
Voir le texte de la Convention nationale publié dans le B.I. n° 2006/1.

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2006. In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 2,26% vanaf 1 januari 2006 (tabel met tarieven in bijlage).
Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2006 En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre-clé W sera indexée de 2,26 % à partir du 1 er janvier 2006 (tableau des tarifs en annexe).

Aanpassing van de tarieven ingevolge de wijzigingsclausule van 7 december 2006 bij de Nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen
Modifications des tarifs suite à l’avenant du 7 décembre 2006 à la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs.

Hierna gaat de tekst van de nationale overeenkomst die op 8 december 2005 werd afgesloten tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen en die op 1 januari 2006 in werking treedt.
Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les logopèdes et les organismes assureurs conclue le 8 décembre 2005 et qui entre en vigueur le 1er janvier 2006.

In afwachting dat bij K.B. een reglementering inzake de accreditering van geneesheren, tandheelkundigen en apothekers gespecialiseerd in klinische biologie wordt ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandartsen-ziekenfondsen en door de nationale overeenkomst met de apothekers.
En attendant l'instauration par arrêté royal d'une réglementation en matière d'accréditation pour les médecins, les praticiens de l'art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes et par la convention avec les pharmaciens.

De Nationale Raad zet de artsen ertoe aan het systeem van de afzonderlijke toestemming te volgen zoals beschreven in artikel 19, § 3, van het decreet van 16 juni 2006, bij gebrek aan een andersluidende overeenkomst met de patiënt.
Le Conseil national invite les médecins à recourir au système du consentement distinct, tel que visé à l’article 19, § 3, du décret du 16 juin 2006, à défaut d’arrangement contraire avec le patient.

In zijn vergadering van 4 februari 2012 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw brief van 14 februari 2011 betreffende de individuele overeenkomst .en meer in het bijzonder aangaande het uitoefenen van een nieuwe geneeskundige praktijk na het beëindigen van een overeenkomst met het ziekenhuis.
En sa séance du 4 février 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 14 février 2011 concernant la convention individuelle «..». et plus particulièrement l'installation d'un nouveau cabinet médical après que la convention avec l'hôpital a pris fin.