Vertaling van "overdracht van pathogenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

transfer | overdracht
transfert | transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft bovendien een toezichthoudende rol op de mogelijke overdracht van pathogenen (bacteriën, HIV, hepatitis, vCJD enz) door bloed en bloedderivaten.
De plus, il a un rôle dans l’analyse de la surveillance de la transmission potentielle d’agents pathogènes (bactéries, HIV, hépatites, vCJD, etc) par le biais du sang et des dérivés sanguins.

Rol van de handen in de overdracht van pathogenen
Rôle des mains dans la transmission des pathogènes

Het grootste risico bij deze biologische agentia is de overdracht van pathogenen als gevolg van het zich prikken aan besmette injectienaalden of het zich kwetsen aan b.v. glas of bistouri (zie 4.2).
Le plus grand risque présenté par ces agents biologiques est la transmission d’agents pathogènes par piqûre d’aiguille contaminée ou par blessure avec des objets tels que du verre ou des lames de bistouris (cf. 4.2).

- kunstnagels veroorzaken structuurveranderingen van de nagels die leiden tot een toegenomen kolonisatie en overdracht van pathogenen aan patiënten (Foca et al, 2000; Molenaar et al, 2000).
- les ongles artificiels provoquent des changements de structure des ongles qui constituent également une source accrue de colonisation et de transmission de pathogènes aux patients (Foca et al., 2000; Molenaar et al., 2000).

[1] ziekten of pathogenen waarvoor de beschikbare bewijzen volstaan om te stellen dat het risico op overdracht te verwaarlozen is, op voorwaarde dat de embryo’s tussen het winnen en het overplanten correct worden behandeld, zoals aangegeven in het handboek van de IETS.
[1] maladies ou agents pathogènes pour lesquels les preuves réunies sont suffisantes pour affirmer que le risque de transmission est négligeable, à condition que les embryons soient manipulés correctement entre la collecte et la transplantation comme indiqué dans le Manuel de l’IETS.

De rol van een besmette ziekenhuisomgeving in de indirecte overdracht van nosocomiale pathogenen is controversieel en sinds vele jaren een bron van discussies en wetenschappelijk onderzoek.
Le rôle de l’environnement hospitalier contaminé dans la transmission indirecte de pathogènes nosocomiaux constitue, depuis de nombreuses années, un sujet d’études scientifiques.

L2+ en L3 ruimtes zijn ruimtes in een laboratorium waarin het risico beperkt wordt zowel van overdracht van menselijke pathogenen naar externe ruimtes als van besmetting van personen die hierin werken.
Les locaux L2+ et L3 sont des locaux dans un laboratoire où le risque tant de transmission de pathogènes humains à des locaux extérieurs que de contamination des personnes qui y travaillent est limité.

Om het risico op overdracht van bloedoverdraagbare pathogenen uit te sluiten wordt gebruikt gemaakt van (MHRA, 2006; VAZG, 2008; VAZG, 2010; Woiche, 2009; Van Laer & De Schrijver, 2010):
Pour exclure tout risque de transmission d’agents pathogènes transmissibles par le sang (MHRA, 2006 ; VAZG, 2008 ; VAZG, 2010 ; Woiche, 2009 ; Van Laer & De Schrijver, 2010), il faut :