Traduction de «overdosis 6-mercaptopurine mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Actieve maatregelen (zoals het gebruik van actieve kool of maagspoeling) zijn in geval van een overdosis 6-mercaptopurine mogelijk niet effectief tenzij de procedure binnen 60 minuten na inname kan worden uitgevoerd.
Des mesures interventionnelles (comme l’utilisation de charbon actif ou un lavage d’estomac) peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de la 6–mercaptopurine, à moins que la procédure ne soit mise en œuvre dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

Carcinogeniciteit Gezien het genotoxische potentieel is 6-mercaptopurine mogelijk carcinogeen.
Carcinogénicité Du fait de son potentiel génotoxique, la 6–mercaptopurine est potentiellement cancérigène.

Op basis van algemene ervaring met orale combinatie-anticonceptiva zijn symptomen van een overdosis die mogelijk kunnen optreden: misselijkheid en braken en bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.
Compte tenu de l’expérience générale de l’utilisation des contraceptifs oraux combinés, les symptômes possibles dans ce cas sont les suivants: nausées et vomissements, et chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.

Bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met azathioprine, of 6-mercaptopurine of thioguanine, dient een mogelijke verhoging van de myelosuppressieve effecten van azathioprine, of 6-mercaptopurine of thioguanine in beschouwing genomen te worden.
Chez les patients traités simultanément avec de l’azathioprine, ou du 6-mercaptopurine ou thioguanine, une augmentation éventuelle des effets myélosuppressifs de l’azathioprine, ou du 6-mercaptopurine ou thioguanine doivent être pris en considération.

Bij patiënten die gelijktijdig met azathioprine, 6-mercaptopurine of thioguanine worden behandeld, dient rekening te worden gehouden met een mogelijke toename van de myelosuppressieve effecten van azathioprine, 6-mercaptopurine of thioguanine.
Chez les patients traités en même temps par azathioprine, 6-mercaptopurine ou thioguanine, une possible augmentation des effets myélosuppressifs de l'azathioprine, 6-mercaptopurine ou thioguanine doit être prise en considération.

Er is geen specifieke behandeling in het geval van een overdosis vandetanib en mogelijke symptomen van een overdosis zijn niet vastgesteld.
Il n’existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage par le vandétanib, et les symptômes possibles d’un surdosage n’ont pas été établis.

Een mogelijk verband tussen verminderde TPMT-activiteit en secundaire leukemieën en myelodysplasie is gemeld bij personen die 6-mercaptopurine kregen toegediend in combinatie met andere cytotoxische middelen (zie rubriek 4.8).
Une association entre une activité réduite de la TPMT et la survenue de leucémies et myélodysplasie secondaires est possiblement suspectée chez des patients recevant de la 6–mercaptopurine en association à d’autres cytotoxiques (voir rubrique 4.8).

Er is ook melding gemaakt van een mogelijk verband tussen verminderde TPMT-activiteit en secundaire leukemie en myelodysplasie bij patiënten die 6-mercaptopurine kregen toegediend in combinatie met andere cytotoxische middelen (zie rubriek: “Bijwerkingen”).
Une association possible entre une activité diminuée de la TPMT et des leucémies secondaires et une myélodysplasie a aussi été rapportée chez des patients recevant de la 6-mercaptopurine en association avec d’autres cytotoxiques (voir rubrique ‘Effets indésirables’).

Tot de mogelijke symptomen van een overdosis horen naar verwachting ook misselijkheid, overgeven, diarree en ernstige beenmergsuppressie.
Des symptômes de surdosage sont néanmoins considérés comme possibles, à savoir : les nausées, les vomissements, la diarrhée et la myélosuppression sévère.

- Als u een grote overdosis Memantine Accord heeft ingenomen, dient u contact op te nemen met uw arts of medische hulp in te roepen, want die is dan mogelijk noodzakelijk.
- Si vous prenez une surdose importante de Memantine Accord, contactez votre médecin ou demandez un avis médical, dans la mesure où il est possible que vous nécessitiez une attention médicale.