Vertaling van "azathioprine 6-mercaptopurine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat mercaptopurine bevat
produit contenant de la mercaptopurine

allergie voor mercaptopurine
allergie à la mercaptopurine

intoxicatie door mercaptopurine
intoxication par la mercaptopurine

product dat mercaptopurine in orale vorm bevat
produit contenant de la mercaptopurine sous forme orale

allergie voor azathioprine
allergie à l'azathioprine

product dat azathioprine in orale vorm bevat
produit contenant de l'azathioprine sous forme orale

intoxicatie door azathioprine
intoxication par l'azathioprine

product dat azathioprine bevat
produit contenant de l'azathioprine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vele patiënten namen nog één of meerdere andere geneesmiddelen die het ontstaan van infecties kunnen bevorderen: meestal methotrexaat (b.v. de helft van de patiënten op infliximab), maar ook een corticosteroïd, azathioprine, mercaptopurine of ciclosporine.
De nombreux patients prenaient aussi un ou plusieurs autre(s) médicament(s) pouvant favoriser les infections: le plus souvent du méthotrexate (p. ex. la moitié des patients sous infliximab), mais aussi un corticoïde, l’azathioprine, la mercaptopurine ou la ciclosporine.

- u bent allergisch voor azathioprine, mercaptopurine of een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’azathioprine, à la mercaptopurine, ou à l’un des autres composants contenus dans Azathioprin Sandoz comprimés (voir la liste des composants à la rubrique 6).

Vele patiënten namen nog één of meerdere andere geneesmiddelen die het ontstaan van infecties kunnen bevorderen: meestal methotrexaat (b.v. de helft van de patiënten op infliximab), maar ook een corticosteroïd, azathioprine, mercaptopurine of ciclosporine.
De nombreux patients prenaient aussi un ou plusieurs autre(s) médicament(s) pouvant favoriser les infections: le plus souvent du méthotrexate (p.ex. la moitié des patients sous infliximab), mais aussi un corticoïde, l’azathioprine, la mercaptopurine ou la ciclosporine.

+ aminopenicillines: verhoogde incidentie van huidreacties + orale anticoagulantia: versterkt effect van de anticoagulantia + azathioprine, mercaptopurine: vermidering van het metabolisme, waardoor verhoging
+ aminopénicillines: augmentation de l’incidence de réactions cutanées + anticoagulants coumariniques: potentialisation de l’effet anticoagulant + azathioprine, mercaptopurine: diminution de leur métabolisme et augmentation de leur

Verhoogd risico van beenmergdepressie door azathioprine, mercaptopurine en methotrexaat.
Risque accru de dépression médullaire par l'azathioprine, la mercaptopurine et le méthotrexate.

- 6-Mercaptopurine en azathioprine: Wanneer 6-mercaptopurine en azathioprine oraal toegediend worden samen met Allopurinol EG, dan zal slechts een kwart van de habituele dosis van het 6-mercaptopurine of azathioprine gegeven worden, aangezien inhibitie van het xanthineoxidase hun toxiciteit verhoogt.
- 6-Mercaptopurine et azathioprine: Lorsque du 6-mercaptopurine et de l’azathioprine sont administrés par voie orale en même temps qu’Allopurinol EG, on administrera seulement un quart de la dose habituelle de 6- mercaptopurine ou d’azathioprine, car l’inhibition de la xanthine-oxydase augmente la toxicité de ces produits.

Bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met azathioprine, of 6-mercaptopurine of thioguanine, dient een mogelijke verhoging van de myelosuppressieve effecten van azathioprine, of 6-mercaptopurine of thioguanine in beschouwing genomen te worden.
Chez les patients traités simultanément avec de l’azathioprine, ou du 6-mercaptopurine ou thioguanine, une augmentation éventuelle des effets myélosuppressifs de l’azathioprine, ou du 6-mercaptopurine ou thioguanine doivent être pris en considération.

6-Mercaptopurine en azathioprine: Wanneer deze stoffen langs orale weg gelijktijdig met Zyloric worden toegediend, zal men slechts één vierde van de gebruikelijke dosis 6-Mercaptopurine of azathioprine toedienen omdat de inhibitie van het xanthine-oxydase de toxiciteit van deze producten verhoogt.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions 6-Mercaptopurine et azathioprine : Lorsque ces substances sont administrées par voie orale en même temps que le Zyloric, on administrera seulement un quart de la dose usuelle de 6-Mercaptopurine ou d'azathioprine, car l'inhibition de la xanthine-oxydase augmente la toxicité de ces produits.

Bij patiënten die gelijktijdig met azathioprine, 6-mercaptopurine of thioguanine worden behandeld, dient rekening te worden gehouden met een mogelijke toename van de myelosuppressieve effecten van azathioprine, 6-mercaptopurine of thioguanine.
Chez les patients traités en même temps par azathioprine, 6-mercaptopurine ou thioguanine, une possible augmentation des effets myélosuppressifs de l'azathioprine, 6-mercaptopurine ou thioguanine doit être prise en considération.

van de toxiciteit van azathioprine en mercaptopurine (bij associatie met allopurinol moet de dosis van beide stoffen verminderd worden tot een vierde van de gebruikelijke dosis) + ACE-inhibitoren en thiazidediuretica: toegenomen kans op overgevoeligheid + theofylline: kan de plasmaspiegels verhogen
toxicité (en cas d’association à l’allopurinol, il faut réduire leur posologie à un quart de la dose habituelle) + IEC, diurétiques thiazidiques: augmentation du risque d’incidence de réactions