Traduction de «overdosering met meerdere geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

De klinische gevolgen waren meestal niet ernstig, maar er zijn sterfgevallen gerapporteerd na overdosering met meerdere geneesmiddelen tegelijk, waaronder topiramaat.
Dans la plupart des cas, les conséquences cliniques n’étaient pas graves, mais des décès ont été rapportés après la prise de doses excessives de plusieurs médicaments, dont le topiramate.

Overdosering kan leiden tot een vermindering van het bewustzijn, gaande tot coma vooral in geval van gelijktijdige intoxicatie met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Le surdosage peut entraîner une altération de la conscience, jusqu’au coma surtout en cas d’intoxication simultanée par plusieurs médicaments ou par l’alcool.

Bij de behandeling van een overdosering moet worden gedacht aan de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen.
Le traitement du surdosage doit tenir compte de la possibilité de l’implication de plusieurs médicaments.

De overdosering kan aanleiding geven tot slaperigheid die kan evolueren tot coma, vooral in geval van gelijktijdige intoxicatie met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Le surdosage peut entraîner une somnolence qui peut aller jusqu’au coma, surtout en cas d’intoxication simultanée par plusieurs médicaments ou avec de l’alcool.

Overdosering kan leiden tot een vermindering van het bewustzijn, gaande tot coma vooral in geval van gelijktijdige vergiftiging (intoxicatie) met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Un surdosage peut donner lieu à une diminution de la conscience pouvant aller jusqu’à un coma, surtout en cas d'intoxication simultanée (intoxication) par d’autres médicaments ou l’alcool.

Bij acute overdosering moet men rekening houden met de mogelijkheid dat er meerdere geneesmiddelen bij betrokken zijn.
En cas de surdosage aigu, l’implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.

In geval van een acute overdosering moet de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen in overweging worden genomen.
En cas de surdosage aigu, envisager la possibilité d’une implication de plusieurs médicaments.

Farmacodynamische interacties Men spreekt van farmacodynamische interacties wanneer toediening van meerdere geneesmiddelen, of toediening van geneesmiddelen samen met bv. voeding of alcohol, leidt tot een verandering van het antwoord, zonder dat de concentraties van de betrokken geneesmiddelen in het organisme wijzigen.
Interactions pharmacodynamiques On parle d’interactions pharmacodynamiques lorsque l’administration de plusieurs médicaments, ou l’administration de médicaments avec des aliments ou de l’alcool p. ex., entraîne une modification de la réponse, sans que les concentrations des médicaments concernés ne soient modifiées dans l’organisme.

Ten andere is bij elke toediening van meerdere geneesmiddelen voorzichtigheid geboden, zeker als het gaat om geneesmiddelen met nauwe therapeutisch-toxische marge.
Mais la prudence reste de mise lors de toute administration concomitante de médicaments, en particulier lorsqu’il s’agit de médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite.

Het kan bv. gaan om competitie t.h.v. een receptor (een agonist en een antagonist), om een effect van meerdere geneesmiddelen op eenzelfde eindorgaan (bv. de hersenen, met overdreven sedatie), om geneesmiddelen die ingrijpen op verschillende niveaus van eenzelfde stelsel (bv. verstoren van de cardiovasculaire homeostase) of die het normale stollingsproces verstoren.
Il peut s’agir p. ex. d’une compétition au niveau d’un récepteur (un agoniste et un antagoniste), d’un effet de plusieurs médicaments sur un même organe cible (p.ex. le cerveau, entraînant une sédation excessive), de médicaments qui agissent à différents niveaux d’un même système (perturbant p.ex. l’homéostasie cardio-vasculaire) ou qui perturbent le processus normal de coagulation.