Traduction de «overdosering dient de maag zo snel » (Néerlandais → Français) :

In geval van overdosering dient de maag zo snel mogelijk na tabletinname te worden geledigd en dient een symptomatische behandeling gegeven te worden.
En cas de surdosage, il faut procéder à un lavage gastrique le plus rapidement possible après l’ingestion des comprimés, et instaurer un traitement symptomatique.

In geval van overdosering moet de maag zo snel mogelijk na inname van de tablet geledigd worden en dient symptomatische behandeling te worden gegeven.
En cas de surdosage, il convient de vider l'estomac aussi vite que possible après la prise du comprimé et de donner un traitement symptomatique.

In geval van overdosering moet de maag zo snel mogelijk na tablet inname geledigd worden, gevolgd door een symptomatische behandeling.
En cas de surdosage, il convient de vider l'estomac le plus rapidement possible après la prise des comprimés, suivi par un traitement symptomatique.

Behandeling van overdosering Na een acute overdosering dient de maag te worden geledigd door maagspoeling of door het opwekken van braken.
Traitement en cas de surdosage Après un surdosage aigu, des vomissements peuvent être provoqués ou un lavage gastrique réalisé pour vider l’estomac.

Bij een overdosering met Temesta moet zo snel mogelijk een arts gewaarschuwd worden.
En cas de surdosage en Temesta, un médecin doit être informé le plus vite possible.

Het is belangrijk dat u, in geval van overdosering, de behandelende arts zo snel mogelijk verwittigt om de nodige maatregelen te nemen zoals: maagspoeling, controle van het bloed, controle van de bloedingstijd, ondersteunende behandelingen.
Il est important d’avertir le médecin traitant dès que possible afin que les mesures nécessaires puissent être prises : lavage d’estomac, contrôle du sang, contrôle du temps de saignement, traitements de support.

Bij een acute overdosering dient de maag geleegd te worden.
En cas de surdosage aigu, un lavage gastrique doit être effectué.

Wanneer de verzekeringsinstelling buiten de voornoemde termijn van voorziening en bij afwezigheid van een voorziening vaststelt dat de beslissing is aangetast door een vergissing, dient zij ook zo snel mogelijk een nieuwe beslissing te nemen in toepassing van artikel 17, eerste lid van het Handvest waarin is bepaald dat de instelling van sociale zekerheid op eigen initiatief een nieuwe beslissing neemt die evenwel pas uitwerking heeft op de eerste dag van de maand na de kennisgeving ervan, als het recht op de prestatie kleiner is dan het aanvankelijk toegekende recht.
Lorsque l’organisme assureur constate, en dehors du délai de recours précité et en l’absence d’un recours que la décision est entachée d’erreur, il lui appartient également de prendre une nouvelle décision le plus rapidement possible en application de l’article 17, alinéa 1 er , de la Charte qui dispose que l’institution de sécurité sociale prend d’initiative une nouvelle décision qui ne produira toutefois ses effets qu’à partir du 1 er jour du mois qui suit celui de sa notification, si le droit à la prestation est inférieur à celui reconnu initialement.

De werkneemster dient het ziekenfonds zo snel mogelijk en uiterlijk 4 weken voor het einde van de periode van verplichte nabevallingsrust van deze werkhervatting op de hoogte te brengen door het een kopie te bezorgen van de planning die zij aan haar werkgever heeft overgemaakt.
La travailleuse est tenue d’informer la mutualité de cette reprise de travail, dès que possible et au plus tard 4 semaines avant la fin de la période de repos postnatal obligatoire, en lui envoyant une copie de l’horaire de travail qu’elle aura transmis à son employeur.

Indien het paswoord meermaals kan worden gebruikt, dient de voorschrijver het paswoord zo snel mogelijk na de ontvangst en in elk geval bij het eerste gebruik ervan te wijzigen.
En cas de mot de passe utilisable plusieurs fois, le prescripteur est tenu de modifier le mot de passe le plus rapidement possible après réception ou du moins au moment de la première utilisation.