Vertaling van "overdosering de resorptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het behandelen van acute vergiftiging met orale aceclofenac bestaat erin om zo spoedig mogelijk na overdosering de resorptie door middel van maagspoeling en behandeling met actieve kool te verhinderen.
La prise en charge d’une intoxication aiguë par de l’acéclofénac administré par voie orale consiste en une prévention de l’absorption, dès que possible après l’ingestion et au moyen d’un lavage gastrique, ainsi qu’en un traitement par charbon actif.

- zo vroeg mogelijk de resorptie voorkomen bij middel van maagspoeling of braken (na inname van een potentieel levensbedreigende overdosering) en toediening van carbo adsorbens (na inname van een potentieel toxische overdosering) ;
- prévenir la résorption dès que possible, par lavage d'estomac ou vomissements (après l’ingestion d’un surdosage potentiellement fatal) et administration de charbon activé (après l’ingestion d’un surdosage potentiellement toxique);

4.9 Overdosering Bij lokale toepassing is de percutane resorptie van chloorhexidinegluconaat zo gering dat het risico op overdosering
4.9. Surdosage En application topique, la résorption percutanée du chlorhexidine digluconate est si faible que le risque de

4.9. Overdosering Overdosering of een grote resorptie kunnen systemische (renale, hematologische) bijwerkingen veroorzaken.
Un surdosage ou une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques (rénaux, hématologiques).

- zo vroeg mogelijk de resorptie voorkomen bij middel van maagspoeling of braken (na inname van een potentieel levensbedreigende overdosering) en toediening van carbo adsorbens (na inname van een potentieel toxische overdosering) ; hypotensie, nierfalen, convulsies, maag-darmstoornis en ademhalingsdepressie.
- prévenir la résorption dès que possible, par lavage d'estomac ou vomissements (après l’ingestion d’un surdosage potentiellement fatal) et administration de charbon activé (après l’ingestion d’un surdosage potentiellement toxique);

- zo vroeg mogelijk de resorptie voorkomen bij middel van maagspoeling of braken (na inname van een potentieel levensbedreigende overdosering) en toediening van carbo adsorbens (na inname van een potentieel toxische overdosering);
- prévenir la résorption dès que possible par un lavage gastrique ou l’induction de vomissements (après un surdosage mettant en jeu le pronostic vital) et par l’administration de charbon activé (après un surdosage potentiellement toxique) ;

Overmatig gebruik kan aanleiding geven tot een systemische resorptie van lidocaïne (zie rubriek 4.9" . Overdosering" ).
Une administration excessive expose au risque d'une résorption systémique de la lidocaïne (voir rubrique 4.9 " Surdosage" ).