Vertaling van "over welke zwangere vrouwen gaat " (Nederlands → Frans) :

2.5 Over welke zwangere vrouwen gaat het hier ?
2.5 Qui sont les femmes enceintes concernées ?

Slechts 2% van de zwangere vrouwen gaf er de voorkeur aan om thuis te bevallen. 77% van de ondervraagde zwangere vrouwen gaat ervan uit dat het medische korps staat voor een “onontbeerlijke wetenschappelijke en technische assistentie”.
Pour 77% des femmes enceintes interrogées, le corps médical est “une assistance scientifique et technique indispensable”.

Dit “feedback” document gaat niet over patiënten, maar over zwangere vrouwen.
Ce document appelé « feed-back » ne concerne pas des patientes mais bien des femmes enceintes.

Tot „basis‰ prenatale zorg behoren die zorghandelingen welke onafhankelijk van individuele risicofactoren bij zwangere vrouwen (of vrouwen die zwanger wensen te worden) moeten toegepast worden.
Sont considérés comme soins prénatals de base, les soins qui doivent être dispensés à toutes les femmes enceintes (ou les femmes qui souhaitent le devenir), indépendamment des facteurs de risque individuels.

Voor elke deelvraag werd duidelijk afgelijnd over welke populatie het gaat, welke interventie men onderzoekt, welke vergelijking men wil maken, en welke ÂoutcomeÊ men beoogt.
Pour chaque sous-question, la population concernée, l'intervention examinée, la comparaison souhaitée et le résultat visé ont été clairement délimités.

Het gaat om urineweginfecties bij mannen, bij kinderen, bij hoogbejaarden, bij zwangere vrouwen en bij patiënten met een urinaire katheter.
C’est le cas des infections des voies urinaires concernant les hommes, les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les patients porteurs d'un cathéter urinaire.

18 3.1.2 Over welke prenatale zorg gaat de feedback ?
18 3.1.2 À quels soins prénatals le feed-back se rapporte-t-il ?

Over welke financiële tegemoetkoming gaat het ?
De quelle intervention financière s'agit-il ?

3.1.2 Over welke prenatale zorg gaat de feedback ?
3.1.2 À quels soins prénatals le feed-back se rapporte-t-il ?

Aanbeveling Zwangere vrouwen moeten advies krijgen over het nemen van primaire preventiemaatregelen.
Recommandation Les praticiens conseilleront aux femmes enceintes de prendre des mesures de prévention primaire.