Vertaling van "over te gaan tot structurele implementatie " (Nederlands → Frans) :

De Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft de wens geuit om, in afwachting van de erkenning en programmatie van deze zorgtrajecten als onderdeel van de voorzieningoverschrijdende zorgprogramma’s, over te gaan tot structurele implementatie van opvang en behandeling van volwassen SGA-patiënten.
En attendant l'agrément et la programmation de ces trajets de soins en tant que composante des programmes de soins interstructurels, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a émis le souhait de procéder à l’implémentation structurelle de la prise en charge et du traitement des patients PTCA adultes.

Alvorens tot de implementatie van een geïntegreerd prestatiemeetsysteem over te gaan, is het belangrijk de implementatiefactoren, zowel de technische als de culturele, te kennen die hierop een invloed hebben.
Avant de passer à l’implémentation d’un système intégré d’évaluation des performances, il est important de connaître les facteurs d’implémentation, tant techniques que culturels, qui exercent une influence.

Artikel 86. Het RIZIV verbindt er zich toe over te gaan tot de ontwikkeling en de implementatie van een boekhoudplan gebaseerd op het genormaliseerd boekhoudplan voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
Article 86. L’INAMI s’engage à procéder au développement et à l’implémentation d’un plan comptable fondé sur le plan comptable normalisé pour les Institutions publiques de sécurité sociale.

Vooraleer tot een implementatie over te gaan is een geïntegreerde visie op interne beleidsbeheers- en controlesystemen nodig.
Avant de procéder à une implémentation, il est nécessaire d’avoir une vision intégrée des systèmes internes de stratégie, de gestion et de contrôle.

De Instelling verbindt er zich toe over te gaan tot de ontwikkeling en de implementatie van een boekhoudplan gebaseerd op het nieuw genormaliseerd boekhoudplan voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
L’Institution s’engage à procéder au développement et à l’implémentation d’un plan comptable fondé sur le nouveau plan comptable normalisé pour les Institutions publiques de sécurité sociale.

In de werkgroep Verzekerbaarheid gaan de besprekingen verder over de uitwerking van een operationeel plan en een begrotingsplan, met voorstellen tot verbetering van de twee beschermingssystemen (voorkeurregeling en maximumfactuur), zowel op het vlak van de vereenvoudiging als van de verbetering van de doeltreffendheid en, rekening houdende met de structurele economische maatregelen.
Ensuite, pour ce qui est de l’élaboration d’un plan opérationnel et budgétaire contenant des propositions visant à améliorer les deux systèmes de protection (Régime préférentiel et Maximum à facturer) tant du point de vue de la simplification que de l’amélioration de l’efficacité, les discussions se poursuivent au sein du Groupe de travail assurabilité.