Traduction de «over materiaal beschikt » (Néerlandais → Français) :

Als u nog over materiaal beschikt dat u ter beschikking is gesteld door uw apotheker of een leverancier, zal uw apotheker u en uw behandelend arts contacteren voor het regelen van de terugname van het materiaal.
Si vous disposez encore du matériel qui a été mis à votre disposition par votre pharmacien ou un fournisseur, votre pharmacien prendra contact avec vous et votre médecin traitant pour régler les modalités de reprise du matériel.

Om de kandidaat‑verzekerden een verplaatsing naar een polikliniek te besparen, is het onze bedoeling via dit schrijven van U te vernemen of U over het vereiste materiaal beschikt om bloedproeven te doen.
Ne voulant pas imposer aux candidats‑assurés un déplacement vers des polycliniques, le but de cette lettre est de savoir si vous avez le matériel nécessaire pour faire la prise de sang.

De operator beschikt niet over een conformiteitscertificaat voor het materiaal gebruikt voor de oogst terwijl dit noodzakelijk is – uitsluitend in geval van nieuw materiaal 3.2.1.
L’opérateur ne dispose pas de certificat de conformité pour le matériel utilisé pour la récolte alors que c’est nécessaire – uniquement si nouveau matériel 3.2.1.

De operator beschikt niet over een conformiteitscertificaat voor het gebruikte materiaal terwijl dit noodzakelijk is– uitsluitend in geval van nieuw materiaal 5.1.4.
L’opérateur ne dispose pas de certificat de conformité pour le matériel utilisé alors que c’est nécessaire – uniquement si nouveau matériel 5.4.1.

De inrichting beschikt over het nodige materiaal en minimum over :
L'établissement dispose du matériel nécessaire et au minimum de :

§ 2 De inrichting beschikt over de geschikte uitrusting voor de goede uitvoering van de individuele programma’s en hun omkadering, met name over 1° alle uitrusting nodig voor de volledige en medisch valabele uitvoering van de bilans, 2° optisch materiaal dat een voldoende geheel van hulpmiddelen omvat die de rechthebbende kan nodig hebben (brillen, loepen, telescopen, lenzen, .), 3° ten minste 3 gewone TV loepen in verschillende modellen en een TV loep uitgerust met
§ 2 L’établissement dispose de l’équipement approprié à la bonne exécution des programmes individuels et à leur encadrement, et notamment 1° de tout l’équipement nécessaire à l’exécution complète et médicalement valide des bilans, 2° d’un matériel optique comprenant un ensemble suffisant d’aides pouvant être nécessaires aux bénéficiaires (lunettes, loupes, téléscopes, lentilles, .), 3° d’au moins 3 TV-loupes simples de modèles différents et une TV-loupe équipée d’un

De tandarts-­‐enquêteur neemt de brochure (of CD-­‐ROM) van het klinisch onderzoek nog eens grondig door. De tandarts-­‐enquêteur gaat na of hij/zij beschikt over al het benodigd materiaal, vragenlijsten en documenten (zie brochure).
Le dentiste-­‐enquêteur relit encore une fois la brochure (ou CD-­‐ROM) concernant l’examen buccal Le dentiste-­‐enquêteur vérifie s’il (elle) dispose de tout le matériel nécessaire, ainsi que les questionnaires et les documents (voir brochure).

Ter voorbereiding van het huisbezoek controleerde de tandarts-enquêteur of hij/zij over al het benodigde materiaal en documenten beschikte.
En préparation de la visite, le dentiste-enquêteur vérifiait s’il (elle) disposait de tout le matériel nécessaire, ainsi que des questionnaires et documents.

De inrichting beschikt over het medisch en didactisch materiaal dat nuttig is voor de goede afwikkeling van de revalidatieprogramma’s voorzien bij deze overeenkomst.
L’établissement dispose du matériel, notamment médical et didactique, utile au bon déroulement des programmes de rééducation prévus par la présente convention.

Dit materiaal voor ventrikelondersteuning wordt enkel vergoed indien ze verleend is in een verpleeginrichting die beschikt over een erkenning voor het zorgprogramma “cardiale pathologie” T (hart- en hartlongtransplantatie), zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.
Ce matériel pour assistance ventriculaire n’est remboursé que s’il est placé dans un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins " pathologie cardiaque" T (transplantation cardiaque et pulmonaire), comme défini par l’autorité ayant la santé publique dans ses attributions.