Traduction de «over internet beschikken » (Néerlandais → Français) :

Op het internet worden tal van geneesmiddelen te koop aangeboden, en ook andere producten die worden voorgesteld alsof ze therapeutische eigenschappen hebben. Op de verkoop is er geen controle en de verkopers beschikken niet altijd over de vereiste kwalificaties.
De nombreux médicaments ou produits présentés comme ayant des propriétés thérapeutiques sont mis en vente sur Internet sans aucun contrôle ou sans avoir subi de tests scientifiques de qualité, ou encore par des personnes ne disposant pas des qualifications requises.

Anderzijds is de beschikbaarheid op CD-rom of internet een mogelijkheid, maar dan moeten de werknemers over een computer beschikken om deze te kunnen raadplegen.
D’un autre côté, la mise à disposition d’un CD-rom ou d’ internet est une possibilité, mais encore faut-il que les travailleurs puissent disposer d’un ordinateur pour pouvoir les consulter.

Sommige buurlanden beschikken al over dergelijke tests voor het grote publiek die via internet en pc beschikbaar zijn: het gaat eenvoudigweg om het invoeren via een telefoontoetsenbord op het scherm van telkens een reeks van 3 cijfers die uitgesproken worden tegen een achtergrondlawaai in de pc‐luidspreker.
Certains pays voisins disposent déjà de pareils tests destinés au grand public et accessibles sur internet : il s’agit simplement d’encoder, sur un clavier de téléphone à l’écran, des séquences de 3 chiffres prononcés sur un fond de bruit dans le haut‐parleur du PC. Le rapport parole/bruit s’adapte, à mesure que le test progresse, aux performances discriminatives du sujet.

Voor leden die over geen internet beschikken, houden we graag een exemplaar in één van onze agentschappen ter beschikking.
Cependant, pour les personnes ne disposant pas de l’outil internet, nous mettons à leur disposition le « SymbioMag » dans toutes nos agences.

collega’s die niet over internet beschikken toch toegang hebben tot de internetsite van het Instituut
> mis en consultation le site internet de l’INAMI sur l’intranet, ce qui permet aux collaborateurs qui n’ont pas d’accès internet de pouvoir visiter le site internet de l’Institut