Vertaling van "over het thema orgaandonatie gesproken " (Nederlands → Frans) :

Als in de familie over het thema orgaandonatie gesproken is, blijkt ook de bereidheid om daadwerkelijk te doneren meestal groter.
Il a été démontré qu'il existe une forte corrélation positive entre le fait d'avoir parlé du don d'organe au sein de la famille et la volonté de donner effectivement un organe.

Blijkbaar heeft niet meer dan 41% van de Europese burgers met zijn familieleden over orgaandonatie gesproken 11 .
Il semblerait que 41% seulement des citoyens européens ont abordé le sujet du don d'organes en famille 11 .

Journalisten kunnen meedoen aan de wedstrijd met artikelen over het centrale thema " Europa voor patiënten" , met onderwerpen zoals kanker, zeldzame aandoeningen, voorzichtig antibioticagebruik, geestelijke gezondheid, geneesmiddelen, patiëntenveiligheid, orgaandonatie en -transplantatie, gezondheidswerkers, griep en vaccinatie van kinderen.
Les journalistes sont invités à participer en présentant un ou plusieurs articles sur un des thèmes de la campagne «L'Europe pour les patients»: le cancer, les maladies rares, l'utilisation prudente des antibiotiques, la santé mentale, les médicaments, la sécurité des patients, le don et la transplantation d'organes, le personnel de santé, ainsi que la vaccination (des enfants et contre la grippe).