Traduction de «orgaandonatie » (Néerlandais → Français) :

Download het registratieformulier voor instemming met orgaandonatie (pdf, 1 p. – 6 kB).
Télécharger le formulaire de consentement au don d'organes (PDF, 1 p. – 6 kB)

De wil met betrekking tot orgaandonatie kan officieel (voor of tegen) worden ingediend door het formulier voor instemming of weigering tot orgaandonatie (.WORD) in te vullen en af te geven op het gemeentehuis.
La volonté concernant le don d’organes peut être exprimée officiellement (pour ou contre) en remplissant le formulaire de consentement (.PDF) et en le déposant à l’administration communale.

Zaterdag 13 oktober is de Europese dag voor de orgaandonatie en op zondag 14 oktober zullen in de stembureaus van 250 gemeenten over heel het land affiches en brochures verspreid worden om de burger te informeren over de nieuwe campagne over orgaandonatie “Als mijn leven stopt, kan een ander verder…”.
Le samedi 13 octobre sera la journée européenne du don d’organes et dimanche, le 14 octobre, des milliers d’affiches et de dépliants seront distribués dans les bureaux de vote de plus de 250 communes à travers tout le pays afin d’informer le citoyen de la nouvelle campagne du don d’organes « Si ma vie s’arrête, une autre continue… »

Naast de verschillende voorzorgen die gelden, mag u er ook van uitgaan dat orgaandonatie:
En plus des diverses précautions qui entourent le don d'organes, il est :

Hij zal nagaan of u uw weigering of instemming met orgaandonatie heeft geregistreerd.
Il vérifiera si vous y avez enregistré votre refus ou votre consentement au don d'organes.

Europese dag voor orgaandonatie op zaterdag 12 oktober
Journée européenne du don d’organes le samedi 12 octobre

De afname en transplantatie zijn altijd onderworpen aan de wet op de orgaandonatie.
Dans tous les cas, leur prélèvement et leur transplantation sont régis par la loi sur le don d'organes.

België verwelkomt de 15e Europese dag voor Orgaandonatie en -Transplantatie
La Belgique accueille la 15ème journée européenne du don d’organes et de la greffe

Vanaf 10u openen de Belgische en Europese overheden, en vertegenwoordigers van verschillende andere organisaties een informatiedorp voor orgaandonatie op het Brusselse Muntplein.
A la place de la Monnaie, dès 10 heures, les autorités belges, européennes et des représentants d’associations installeront un village d’informations sur le don d’organes.

Op zaterdag 12 oktober vindt de 15e Europese Dag voor Orgaandonatie en –Transplantatie plaats.
Ce samedi 12 octobre, la 15ème journée européenne du don d’organes et de la greffe se tiendra à Bruxelles.