Vertaling van "over het gecombineerde gebruik van geconjugeerde equine oestrogenen " (Nederlands → Frans) :

In het WHI-onderzoek over het gecombineerde gebruik van geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) + medroxyprogesteronacetaat en in de observatie-onderzoeken verhoogde het bijkomende risico met de gebruiksduur (zie rubriek 4.2).
Dans l'étude WHI portant sur l'utilisation combinée d'estrogènes équins conjugués (EEC) et d’acétate de médroxyprogestérone et dans les études d'observation, le risque additionnel a augmenté avec la durée d'utilisation (voir rubrique 4.2).

In de WHI-studie werd het gebruik van geconjugeerde equine oestrogenen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Lors de l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

Het gebruik van een continu combinatiepreparaat van geconjugeerde equine oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in de WHI-studie toonde, in vergelijking met placebo, een lichte stijging aan wat betreft de grootte van de borstkankers en betreffende het voorkomen van metastatsen ter hoogte van de regionale lymfeklierknopen.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

Cerebrovasculair accident (CVA) In een grote gerandomiseerde klinische studie (WHI-studie) werd, als secundaire uitkomst, een verhoogd risico op ischemische CVA gemeld bij gezonde vrouwen tijdens een continu gecombineerde behandeling met geconjugeerde oestrogenen en MPA. Geschat wordt dat per 1.000 vrouwen die geen HST gebruiken over een periode van 5 jaar ongeveer 3 gevallen van CVA worden gediagnosticeerd in de leeftijd van 50-59 jaar en 11 in de leeftijd van 60-69 jaar.
Accident vasculaire cérébral (AVC) Une large étude clinique randomisée (étude WHI) a révélé, en objectif secondaire, une augmentation du risque d’AVC ischémique chez les femmes en bonne santé au cours d’un traitement combiné continu associant estrogènes conjugués et AMP. Pour les femmes non traitées, le nombre estimé d’AVC survenant sur une période de 5 ans est d’environ 3 cas pour 1.000 femmes âgées de 50 à 59 ans et de 11 cas pour 1.000 femmes âgées de 60 à 69 ans.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfekliermetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein ainsi qu’une augmentation de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine œstrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les œstrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.