Vertaling van "geconjugeerde oestrogenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmaat aan oestrogenen
Hyperœstrogénie

antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen
Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes

overige oestrogenen en progestagenen
Autres œstrogènes et progestatifs

verlamming van geconjugeerde blik
Paralysie de la conjugaison du regard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De Women’s Health Initiative (WHI) bij gezonde postmenopauzale vrouwen: bij de vrouwen met baarmoeder ter plaatse over de combinatie van geconjugeerde oestrogenen (0,625 mg p.d) en MPA (2,5 mg p.d.), bij de vrouwen die hysterectomie hadden ondergaan over geconjugeerde oestrogenen alleen (0,625 mg p.d.).
- La Women’s Health Initiative (WHI), réalisée chez des femmes ménopausées en bonne santé: chez les femmes non hystérectomisées, avec l’association d’estrogènes conjugués (0,625 mg p.j) et d’AMP (2,5 mg p.j.), chez les femmes hystérectomisées, avec des estrogènes conjugués seuls (0,625 mg p.j.).

De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.
Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (risque qui augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.

- De Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HERS-studie, gedurende 4,1 jaar) en het open (niet-blind) vervolg daarop (HERS II-studie, gedurende 2,7 jaar) bij vrouwen met antecedenten van coronairlijden over de combinatie van geconjugeerde oestrogenen (0,625 mg p.d) en medroxyprogesteronacetaat (MPA; 2,5 mg p.d.).
- La Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (l’étude HERS, d’une durée de 4,1 ans) que complète une étude de suivi ouverte (non en aveugle) (étude HERS-II, d’une durée de 2,7 ans), réalisées chez des femmes avec des antécédents d’affections coronariennes, traitées par l’association d’estrogènes conjugués (0,625 mg p.j) et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP; 2,5 mg p.j.).

In de Folia van november 2002 werden de resultaten besproken van de vroegtijdig stopgezette studie-arm van de Women’s Health Initiative met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA (gemiddelde follow-up van 5,2 jaar).
Les résultats de la subdivision de la Women’s Health Initiative interrompue prématurément, avec l’association d’estrogènes conjugués et de AMP (suivi de 5,2 ans en moyenne), ont été discutés dans les Folia de novembre 2002.

In de HERS (II)-studie werd geen effect gezien van HST (met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA) op de fractuurincidentie.
Dans l’étude HERS(-II), aucun effet de la substitution hormonale (à base d’estrogènes conjugués et d’AMP) sur l’incidence des fractures n’a été observé.

Ze vertegenwordigen in 2003 niet meer dan 75 % van wat in 1997 verbruikt werd (de punctuele daling van de geconjugeerde oestrogenen in 2000 is het gevolg van de tijdelijke (gedurende enkele maanden) terugtrekking uit de terugbetaling van de specialiteit Premarin).
Ils ne représentaient plus en 2003 que 75% du niveau de 1997 (la baisse ponctuelle des oestrogènes conjugués en 2000 est la conséquence du retrait temporaire (durant quelques mois) de la spécialité Prémarin du remboursement).

De Women’s Health Initiative toont voor HST met geconjugeerde oestrogenen en MPA zelfs een verhoogd risico van ischemisch cerebrovasculair accident en van coronaire accidenten.
La Women’s Health Initiative montre même pour la substitution hormonale à base d’estrogènes conjugués et d’AMP un risque accru d’accident cérébro-vasculaire ischémique et d’accidents coronariens.

In de vroegtijdig stopgezette studie-arm van de Women’s Health Initiative was er ten opzichte van placebo wel een gunstig effect van HST (met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA) op de globale incidentie van breuken (b.v. heup, wervels); het relatief risico bedroeg 0,76 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,69 tot 0,85).
Dans la subdivision de la Women’s Health Initiative interrompue prématurément, la substitution hormonale (à base d’estrogènes conjugués et d’AMP) a toutefois eu un effet favorable par rapport au placebo sur l’incidence globale des fractures (par ex. hanche, vertèbres); le risque relatif était de 0,76 (intervalle de confiance à 95% de 0,69 à 0,85).

1 G03AA G03AA10 GESTODEEN MET OESTROGENEN 6.170 33,7% 31.073,3 G03AA09 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL MET OESTROGENEN 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 MENOPAUZEGONADOTROPINE (HUMAAN) 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 CHORIONGONADOTROPINE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOL 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERON 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERON 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERON 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERON 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTON 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODEEN MET OESTROGENEN 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 OESTROGENEN, GECONJUGEERD 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERON MET OESTROGENEN 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL MET OESTROGENEN 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFEN 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 871 3,8% 634,9 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 30 6,0% 13,5 M05BA02 CLODRONINEZUUR 29 3,2% 3,8 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 19 4,9% 16,3 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOL 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOL 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOL 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOL 38 69,7% 121,1 G ...
1 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 6.170 33,7% 31.073,3 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 4.597 37,0% 23.735,0 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 1.221 31,9% 6.148,9 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 818 27,0% 6.959,4 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 244 39,9% 2.128,9 G03AA01 ETYNODIOL ET ESTROGENES 0 49,1% 4,5 2 G03GA G03GA02 GONADOTROPHINE MENOPAUSALE HUMAINE 5.098 89,5% 703,3 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.720 87,7% 51,6 G03GA04 UROFOLLITROPINE 991 89,6% 53,8 G03GA01 GONADOTROPHINE CHORIONIQUE 296 79,4% 1.236,8 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 260 74,6% 7,2 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 2.764 14,5% 222,3 J02AC02 ITRACONAZOLE 1.273 9,2% 247,6 4 G03DA G03DA04 PROGESTERONE 2.208 59,1% 4.631,7 G03DA02 MEDROXYPROGESTERONE 62 29,6% 370,3 G03DA03 HYDROXYPROGESTERONE 0 16,7% 0,2 5 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.167 73,7% 1.355,7 G03DB01 DYDROGESTERONE 834 46,8% 1.843,4 G03DB03 MEDROGESTONE 191 33,2% 931,6 6 G03AB G03AB06 GESTODENE ET ESTROGENES 1.142 34,3% 5.222,4 G03AB03 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 654 29,9% 3.707,3 G03AB05 DESOGESTREL ET ESTROGENES 139 34,6% 835,2 G03AB04 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 86 34,7% 483,3 7 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 999 40,2% 6.677,1 G03CA57 ESTROGENES CONJUGUES 660 26,2% 5.597,9 G03CA04 ESTRIOL 313 11,4% 1.207,7 8 G03FB G03FB05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 643 48,8% 2.787,4 G03FB06 MEDROXYPROGESTERONE ET ESTROGENES 524 33,6% 2.665,7 G03FB01 NORGESTREL ET ESTROGENES 367 32,5% 2.428,2 9 L02AE L02AE01 BUSERELINE 557 86,6% 113,8 L02AE03 GOSERELINE 513 4,2% 82,7 L02AE04 TRIPTORELINE 438 4,0% 70,0 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,4 10 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 1.433 19,8% 1.748,1 L02BA02 TOREMIFENE 38 40,5% 42,3 11 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 871 3,8% 634,9 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 30 6,0% 13,5 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 29 3,2% 3,8 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 19 4,9% 16,3 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1 0,7% 0,2 12 G01AF G01AF04 MICONAZOLE 452 22,3% 686,9 G01AF15 BUTOCONAZOLE 71 49,8% 35,8 G01AF02 CLOTRIMAZOLE 65 31,5% 107,4 G01AF01 METRONIDAZOLE 38 69, ...

1 G03GA G03GA02 MENOPAUZEGONADOTROPINE (HUMAAN) 11.355 87,8% 1.367,0 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.918 94,4% 57,2 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 712 96,2% 24,0 G03GA01 CHORIONGONADOTROPINE 384 79,7% 1.462,2 G03GA04 UROFOLLITROPINE 6 94,3% 0,4 2 G03AA G03AA10 GESTODEEN MET OESTROGENEN 6.056 34,9% 32.498,5 G03AA09 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 4.773 38,3% 27.265,5 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 1.023 33,3% 5.292,6 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 806 27,1% 7.073,2 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 202 40,0% 1.806,7 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 2.908 13,2% 290,7 J02AC02 ITRACONAZOL 1.207 8,0% 238,3 4 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.640 66,9% 1.904,9 G03DB01 DYDROGESTERON 571 51,0% 1.310,1 G03DB03 MEDROGESTON 72 29,9% 364,6 5 G03DA G03DA04 PROGESTERON 2.024 63,9% 5.038,1 G03DA02 MEDROXYPROGESTERON 28 23,9% 168,2 6 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1.435 4,0% 1.200,5 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 261 4,8% 225,2 M05BA02 CLODRONINEZUUR 18 2,2% 2,3 M05BA01 ETIDRONINEZUUR 3 4,3% 1,6 7 L02AE L02AE01 BUSERELINE 867 93,1% 184,1 L02AE03 GOSERELINE 509 4,7% 96,1 L02AE04 TRIPTORELINE 303 2,8% 48,5 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,5 8 G03AB G03AB06 GESTODEEN MET OESTROGENEN 986 35,6% 4.585,3 G03AB03 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 528 30,4% 2.978,9 G03AB05 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 103 33,9% 633,6 G03AB04 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 63 35,1% 358,3 9 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 1.457 22,2% 2.003,2 L02BA02 TOREMIFEN 20 41,3% 22,9 10 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 868 43,2% 5.549,9 G03CA57 OESTROGENEN, GECONJUGEERD 252 20,2% 2.224,3 G03CA04 ESTRIOL 233 12,0% 935,0 11 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 648 15,9% 144,3 L02BG04 LETROZOL 310 9,3% 69,4 L02BG06 EXEMESTAAN 121 7,4% 27,1 12 G03FB G03FB05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 279 43,6% 1.309,6 G03FB01 NORGESTREL MET OESTROGENEN 203 30,7% 1.343,9 G03FB06 MEDROXYPROGESTERON MET OESTROGENEN 171 27,6% 951,1 13 G01AF G01AF04 MICONAZOL 429 22,5% 677,3 G01AF15 BUTOCONAZOL 89 54,4% 44,9 G01AF02 CLOTRIMAZOL 62 33,1% 51,0 G01AF01 METRONIDAZOL 40 68,0% 133,4 G01AF05 ECONAZOL ...
1 G03GA G03GA02 GONADOTROPHINE MENOPAUSALE HUMAINE 11.355 87,8% 1.367,0 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1.918 94,4% 57,2 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 712 96,2% 24,0 G03GA01 GONADOTROPHINE CHORIONIQUE 384 79,7% 1.462,2 G03GA04 UROFOLLITROPINE 6 94,3% 0,4 2 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 6.056 34,9% 32.498,5 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 4.773 38,3% 27.265,5 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 1.023 33,3% 5.292,6 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 806 27,1% 7.073,2 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 202 40,0% 1.806,7 3 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 2.908 13,2% 290,7 J02AC02 ITRACONAZOLE 1.207 8,0% 238,3 4 G03DB G03DB04 NOMEGESTROL 1.640 66,9% 1.904,9 G03DB01 DYDROGESTERONE 571 51,0% 1.310,1 G03DB03 MEDROGESTONE 72 29,9% 364,6 5 G03DA G03DA04 PROGESTERONE 2.024 63,9% 5.038,1 G03DA02 MEDROXYPROGESTERONE 28 23,9% 168,2 6 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1.435 4,0% 1.200,5 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 261 4,8% 225,2 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 18 2,2% 2,3 M05BA01 ACIDE ETIDRONIQUE 3 4,3% 1,6 7 L02AE L02AE01 BUSERELINE 867 93,1% 184,1 L02AE03 GOSERELINE 509 4,7% 96,1 L02AE04 TRIPTORELINE 303 2,8% 48,5 L02AE02 LEUPRORELINE 2 0,0% 0,5 8 G03AB G03AB06 GESTODENE ET ESTROGENES 986 35,6% 4.585,3 G03AB03 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 528 30,4% 2.978,9 G03AB05 DESOGESTREL ET ESTROGENES 103 33,9% 633,6 G03AB04 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 63 35,1% 358,3 9 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 1.457 22,2% 2.003,2 L02BA02 TOREMIFENE 20 41,3% 22,9 10 G03CA G03CA03 ESTRADIOL 868 43,2% 5.549,9 G03CA57 ESTROGENES CONJUGUES 252 20,2% 2.224,3 G03CA04 ESTRIOL 233 12,0% 935,0 11 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 648 15,9% 144,3 L02BG04 LETROZOLE 310 9,3% 69,4 L02BG06 EXEMESTANE 121 7,4% 27,1 12 G03FB G03FB05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 279 43,6% 1.309,6 G03FB01 NORGESTREL ET ESTROGENES 203 30,7% 1.343,9 G03FB06 MEDROXYPROGESTERONE ET ESTROGENES 171 27,6% 951,1 13 G01AF G01AF04 MICONAZOLE 429 22,5% 677,3 G01AF15 BUTOCONAZOLE 89 54,4% 44,9 G01AF02 CLOTRIMAZOLE 62 33,1% 51,0 G01AF01 METRONIDAZOLE 40 68,0% 133,4 G01AF0 ...