Traduction de «over het algemeen gebruiken vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen gebruiken vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen.
En général, les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes.

Vrouwen die net bevallen zijn, maken zich over het algemeen het meest zorgen over hun moeilijk te verstoppen buikje.
La principale préoccupation des femmes qui viennent d’accoucher concerne généralement leur petit ventre, si difficile à dissimuler.

In het algemeen stijgt het geneesmiddelenverbruik met de leeftijd en gebruiken de vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen (bijzonder in de leeftijdsklasse 21-40 jaar waar de contraceptiva een zeer belangrijk volume vertegenwoordigen).
Globalement, l’usage de médicaments augmente avec l’âge et les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes (surtout dans la classe d’âge des 21 à 40 ans où les contraceptifs représentent un volume très important).

In het algemeen stijgt het geneesmiddelenverbruik met de leeftijd en gebruiken de vrouwen meer geneesmiddelen (uitgedrukt in DDD) dan mannen (in het bijzonder in de leeftijdsklasse 21-40 jaar waar de contraceptiva een zeer belangrijk volume vertegenwoordigen).
Globalement, l’usage de médicaments augmente avec l’âge et les femmes consomment plus de médicaments (en DDD) que les hommes (surtout dans la classe d’âge des 21 à 40 ans où les contraceptifs représentent un volume très important).

Over het algemeen kan men opmerken dat er een tendens is om eerder de recentste antidepressiva te gebruiken.
De manière générale, on peut remarquer une tendance à l’utilisation préférentielle des antidépresseurs les plus récents.

Over het algemeen worden aan mannen meer immunossuppriva toegediend dan aan vrouwen.
Globalement, on administre plus d'immunosuppresseurs aux hommes qu'aux femmes.

Betreffende de effecten op de voortplanting en de ontwikkeling, en dus op de conceptie en het zwangerschap, is het over het algemeen aanvaard dat cafeïnedosissen boven 300 mg/dag aanleiding kunnen geven tot een verminderde vruchtbaarheid bij vrouwen, een toegenomen risico op miskraam en een aantasting van de foetale groei (lager geboortegewicht, intra-uteriene groeiachterstand).
Concernant les effets sur la reproduction et le développement et dès lors la conception et la grossesse, il est globalement admis que la consommation de caféine à une dose supérieure à 300 mg/j peut réduire la fécondité des femmes fertiles, augmenter le risque d’avortement spontané et entraver la croissance foetale (diminution du poids à la naissance et retard de développement intra-utérin).

Reumatoïde artritis is een auto-immune inflammatoire reumatische aandoening die overwegend voorkomt bij vrouwen en over het algemeen begint bij relatief jonge mensen.
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie rhumatologique inflammatoire auto-immune à prédominance féminine qui débute en général chez des personnes relativement jeunes.

Deze toestellen gebruiken over het algemeen een besturingssysteem dat speciaal voor hen uitgewerkt werd, bijvoorbeeld Windows Mobile 5.0 of 6.0.
Ces machines utilisent en général un système d’exploitation spécialement conçu pour eux : Windows Mobile 5.0 ou 6.0 par exemple.

De frequentie en gerapporteerde typen anomalie kwamen overeen met de typen anomalie die over het algemeen bij een zwangerschap van vrouwen van 16 tot 26 jaar worden waargenomen.
Les types d’anomalies rapportées correspondent aux types d’anomalies observées généralement lors d’une grossesse chez des femmes de 16 à 26 ans.