Traduction de «toestellen gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toestellen gebruiken over het algemeen een besturingssysteem dat speciaal voor hen uitgewerkt werd, bijvoorbeeld Windows Mobile 5.0 of 6.0.
Ces machines utilisent en général un système d’exploitation spécialement conçu pour eux : Windows Mobile 5.0 ou 6.0 par exemple.

Die verandering moet er komen op het vlak van het vervoer (bijvoorbeeld door de auto vaker op stal te laten), bij het gebruik van producten (geen energieverslindende elektrische toestellen gebruiken), maar ook wat de verwarming van onze woningen betreft.
Ces changements doivent se marquer au niveau des déplacements (en évitant la voiture par exemple) ou des modes de consommation des produits (éviter les appareils électriques « énergivores ») mais aussi au niveau des modes de chauffage de nos habitations.

Welke correctiefactor moet u dan voor de verschillende toestellen gebruiken ?
Quel facteur de correction devez-vous alors utiliser pour les différentes machines ?

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag geen mogelijk gevaarlijke toestellen gebruiken of met een auto rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de effecten van Rocuronium Sandoz.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous ne devez pas utiliser de machines potentiellement dangereuses ou conduire de véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération des effets de Rocuronium Sandoz.

Deze automatische toestellen verschillen eveneens van elkaar door het ontsmettingsproces : toestellen van de eerste generatie gebruiken alkalische glutaaraldehyde à 2 % bij kamertemperatuur.
Ces machines automatiques diffèrent également entre elles par le procédé de désinfection: les machines de première génération utilisent le glutaraldéhyde alcalin à 2% à température ambiante.

gebruiken van explosieven en akoestische toestellen met een groot vermogen;
L'usage d'explosifs et d'engins acoustiques de grande puissance;

Het is aan te raden alleen die toestellen te gebruiken die aanvaard werden door een keuringorganisme en die voorzien zijn van een CE-label.
Néanmoins, il est conseillé de n’utiliser que les appareils qui ont été approuvés par un organe de contrôle et qui sont pourvus d’un label de la CE.

veiligheidsvoorzieningen van machines, toestellen, gereedschappen, installaties en gebouwen niet willekeurig uit te schakelen, te veranderen of te verplaatsen, en deze voorzieningen op de juiste manier te gebruiken;
éviter de désactiver, modifier ou déplacer arbitrairement les dispositifs de sécurité des machines, appareils, outils, installations et bâtiments;

Bij de ontsmetting van elektrische toestellen zal men vermijden om een overmaat van product bij het ontsmetten te gebruiken (om kortsluitingen te vermijden).
Lors de la désinfection des appareils électriques, on évitera d’utiliser trop de produit désinfectant (pour éviter les courts-circuits).

De licentiaten in de tandheelkunde en de houders van een bekwaamheidsgetuigschrift van tandarts kunnen van het Agentschap een vergunning verkrijgen voor het gebruiken van röntgenstralen voortbrengende toestellen die speciaal voor de tandradiografie zijn ontworpen.
Les licenciés en sciences dentaires et les détenteurs d’un certificat de capacité de dentiste peuvent être autorisés par l’Agence à utiliser des appareils émetteurs de rayons X spécifiquement conçus pour la radiographie dentaire.