Traduction de «over het afnemen van sperma » (Néerlandais → Français) :

Reproductiesysteem: Mannen die worden behandeld met idarubicinehydrochloride, krijgen de raad om contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en om, indien geschikt en beschikbaar, advies te vragen over het afnemen van sperma gezien de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van de behandeling (zie rubriek 4.6).
Système reproducteur : Les hommes traités par chlorhydrate d’idarubicine doivent prendre des mesures contraceptives durant le traitement et, le cas échéant, se renseigner au sujet de la possibilité de conservation du sperme, étant donné la possibilité d’une infertilité irréversible provoquée par le traitement (voir rubrique 4.6).

b) te beschikken over een opslagruimte voor sperma met de nodige voorzieningen om het sperma te beschermen tegen ongunstige weers- en omgevingsinvloeden;
b) disposer d’un local de stockage pour le sperme avec les dispositifs nécessaires pour protéger le sperme contre les influences néfastes de l’environnement et de la météo;

Sommige bijwerkingen kunnen afnemen in intensiteit en frequentie bij voortzetting van de behandeling en leiden over het algemeen niet tot stopzetting van de behandeling.
L’intensité et la fréquence de certains effets indésirables médicamenteux peuvent diminuer au cours de la poursuite du traitement et ces effets indésirables ne nécessitent généralement pas l’interruption de la thérapie.

In een studie over pre- en postnatale ontwikkeling was het overlevingspercentage van nakomelingen significant verminderd bij doseringen die het maternale gewicht lichtelijk deden afnemen.
Au cours d’une étude sur le développement pré- et post-natal, le taux de survie de la progéniture a été significativement réduit aux doses entraînant une légère réduction du poids maternel.

Van de meest vaak voorkomende bijwerkingen van Lariam bij chemoprofylaxe zijn misselijkheid, braken en duizeligheid over het algemeen mild en deze kunnen afnemen bij langdurig gebruik, ondanks de toename van mefloquine-plasmaspiegels.
Parmi les effets indésirables les plus fréquents d’une prophylaxie par Lariam, les nausées, les vomissements et les étourdissements sont généralement de nature bénigne et peuvent diminuer avec la poursuite du traitement, malgré l’accroissement des taux plasmatiques du médicament.

Over het algemeen kan dit type van geneesmiddel (bètablokker) de doorbloeding van de placenta doen afnemen, wat tot een vroeggeboorte kan leiden of zelfs tot de dood van de foetus.
Grossesse, allaitement et fécondité Il n’existe pas suffisamment de données concernant l'utilisation de ce médicament au cours de la grossesse. En général, ce type de médicament (bêtabloquant) peut réduire l’irrigation sanguine du placenta, ce qui peut entraîner une naissance prématurée ou même la mort du fœtus.

Na het afnemen van de pleister voor transdermaal gebruik zal elk licht erytheem over het algemeen na enkele uren verdwijnen.
Après l’enlèvement du dispositif transdermique, tout érythème léger disparaîtra généralement après quelques heures.

149838 Het centrum beschikt over een ruimte en voorzieningen voor het winnen van sperma.
149838 Le centre dispose d'un local et d'équipements pour la collecte du sperme.

b) rapporten worden bijgehouden met gegevens over de herkomst en de bestemming van het sperma;
b) des rapports sont tenus avec les données sur la provenance et la destination du sperme,

U wordt aangeraden om vóór de behandeling advies in te winnen over conservering van sperma omdat de behandeling met Fluorouracil Accord Healthcare blijvende onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Il est conseillé de vous renseigner sur la possibilité de conservation de sperme avant le traitement en raison du potentiel d’infertilité irréversible liée au traitement par le Fluorouracil Accord Healthcare.