Vertaling van "over enkele bestanddelen van doloproct crème voor rectaal gebruik " (Nederlands → Frans) :

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik Het bestanddeel cetostearylalcohol kan lokale huidreacties (bijvoorbeeld contactdermatitis) veroorzaken.
Doloproct crème rectale contient : Le composant alcool cétostéarylique peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple une dermatite de contact).

De resultaten van onderzoeken naar het acute toxische potentieel van de actieve bestanddelen van Doloproct crème voor rectaal gebruik tonen dat er geen risico voor acute toxische symptomen na een accidentele overdosering tijdens één enkelvoudige rectale of perianale applicatie van Doloproct crème voor rectaal gebruik te verwachten is.
Les résultats des études évaluant le potentiel toxique aigu des composants actifs de Doloproct crème rectale indiquent qu’il n’y a aucun risque de symptômes toxiques aigus après un surdosage accidentel lors d’une application rectale ou péri-anale unique de Doloproct crème rectale.

Doloproct crème voor rectaal gebruik mag niet worden gebruikt in het geval van een bekende overgevoeligheid voor de actieve stof of voor een van de bestanddelen (b.v. cetostearylalcohol).
Doloproct crème rectale ne peut être utilisé en cas d’hypersensibilité connue à la substance active ou à l’un des excipients (p. ex. à l’alcool cétostéarylique).

De gegevens m.b.t. de resorptie en biobeschikbaarheid van de twee actieve bestanddelen tonen echter dat er geen farmacodynamisch doeltreffende systemische belasting te verwachten is, indien Doloproct crème voor rectaal gebruik volgens voorschrift wordt gebruikt.
Les données relatives à la résorption et à la biodisponibilité des deux composants actifs indiquent cependant qu’il ne faut s’attendre à aucune contribution systémique efficace sur le plan pharmacodynamique, lorsque Doloproct crème rectale est utilisé conformément aux prescriptions.

U bent allergisch (overgevoelig) voor de bestanddelen fluocortolonpivalaat, lidocaïnehydrochloride, cetostearylalcohol of een van de andere stoffen in Doloproct crème voor rectaal gebruik. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
si vous êtes allergique (hypersensible) aux composants fluocortolone pivalate, lidocaïne chlorhydrate, alcool cétostéarylique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6 (« Contenu de l’emballage et autres informations », à la fin de cette notice).

Uw arts zal u advies geven over het gebruik van Doloproct crème voor rectaal gebruik.
Il vous dira comment utiliser Doloproct crème rectale.

Kinderen en jongeren Het gebruik van Doloproct crème voor rectaal gebruik wordt niet aanbevolen voor de behandeling van kinderen en jongeren onder de 18 jaar, omdat er onvoldoende gegevens zijn over de veiligheid en doeltreffendheid.
Enfants et adolescents L'utilisation de Doloproct crème rectale est déconseillée pour le traitement des enfants et des adolescents de moins de 18 ans, du fait du nombre insuffisant de données de sécurité et d'efficacité.