Vertaling van "over een insz-nummer " (Nederlands → Frans) :

Deze rubriek is verplicht in het geval van een verandering of verbetering van het INSZ-nummer (rubriek 9) en moet het nieuwe INSZ-nummer bevatten.
Cette rubrique est obligatoire dans le cas d’un changement ou d’une correction du numéro de N.I. S.S (rubrique 9), et doit contenir le nouveau numéro de N.I. S.S.

De enige uitzondering hierop is het INSZ nummer van de patiënt dat apart in een gescheiden circuit wordt bewaard tot het naar de ziekenfondsen verstuurd wordt (zie INSZ nummer patiënt )
La seule exception est le NISS du patient, qui est conservé séparément dans un circuit distinct jusqu’à ce qu’il soit envoyé aux mutualités (cf. NISS du patient).

De mutualiteiten ontvangen enkel een INSZ nummer en krijgen geen enkele informatie over de inhoud van de overgemaakte gegevens.
Les mutualités ne reçoivent qu’un NISS, aucune information sur le contenu des données transmises.

Daartoe moet hij over een compatibel besturingssysteem beschikken (2), waarop zijn beheerssoftware van de apotheek is geïnstalleerd (3) en waarmee men het INSZ-nummer van de rechthebbende kan opzoeken, webservices kan gebruiken en de gegevens in het patiëntendossier kan registreren (3b).
Pour cela, il doit disposer d’un ordinateur techniquement compatible (2), sur lequel est installé son logiciel de gestion de la pharmacie (3) permettant de rechercher le NISS du bénéficiaire, de faire appel à des services Web, et d’enregistrer les données dans le dossier patient (3b).

o het INSZ-nummer van de patiënt (of bij gebrek daaraan het nummer van het
o NISS du patient (ou, à défaut, numéro de mutualité + numéro d’inscription

Aan elke officina is een verantwoordelijke (de apotheker-titularis of een van de apothekerstitularissen) verbonden, die door zijn INSZ-nummer wordt geïdentificeerd en die houder is van een RIZIV-nummer dat op “001” eindigt.
A chaque officine est associé un responsable (le pharmacien titulaire ou un des pharmaciens titulaires) identifié par son NISS et détenteur d’un numéro INAMI se terminant par '001'.

De autorisatie informatie (INSZ nummer – zorgverstrekker – rol - gevraagde dienst) wordt geplaatst in een tijdelijk geheugen van de toepassing MyCareNet.
L’information d’autorisation (Numéro identification national-prestataire-rôle-service demandé) est placée dans une cache de l’application MyCareNet.

Die gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.
Ces données (date de naissance et sexe) sont déduites du NISS et ne doivent donc pas être saisies.

De arts en patiënt krijgen een anonieme code en niemand kan het verband tussen de INSZ nummers van de arts en de patiënt en de anonieme code terugvinden.
Le médecin et le patient reçoivent un code anonyme et personne ne peut retrouver le lien entre les numéros de registre national (NISS) du médecin et du patient et ce code anonyme .

De gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.
Les données (date de naissance et sexe) seront déduites du NISS et ne doivent donc pas être introduites.