Vertaling van "door zijn insz-nummer " (Nederlands → Frans) :

De persoonsgegevens die worden meegedeeld door de verzekeringsinstellingen zijn wat betreft het bestand Gezondheidszorg en Farmanet: INSZ-nummer van de rechthebbende (reeds door de verzekeringinstelling gecodeerd), begindatum prestatie, leveringsdatum, nomenclatuurcode, code categorie, bron van de gegevens, code documenten, aantal gevallen, hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer van de zorgverstrekker (gecodeerd) en kwalificatie (gecodeerd), identificatienummer van de voorschrijver (gecodeerd) en kwalificatie, nummer instelling, dienst, galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats, nummer (publieks)apotheek, en regime van de uitgaven.
En ce qui concerne le fichier de Population, les organismes assureurs communiquent les données à caractère personnel suivantes: le numéro d’identification du bénéficiaire (déjà codé par l'organisme assureur), l’année de naissance, le sexe, le code INS, la catégorie de la situation professionnelle, la catégorie de l'état d'assurance, l'année et le mois du décès, le numéro d'identification du titulaire (déjà codé par l’organisme assureur), le code du bénéficiaire ou de la personne à charge et le type de ménage.

Aan elke officina is een verantwoordelijke (de apotheker-titularis of een van de apothekerstitularissen) verbonden, die door zijn INSZ-nummer wordt geïdentificeerd en die houder is van een RIZIV-nummer dat op “001” eindigt.
A chaque officine est associé un responsable (le pharmacien titulaire ou un des pharmaciens titulaires) identifié par son NISS et détenteur d’un numéro INAMI se terminant par '001'.

De door de Technische Cel voorgestelde oplossing bestond erin aan de betrokken partijen, de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen te vragen om concordantietabellen op te maken tussen de gecodeerde verblijfsnummers en de nummers van de patiënten bij hun ziekenfonds (of hun INSZ-nummer vanaf 200).
La solution proposée par la Cellule technique fut de demander aux deux parties concernées, hôpitaux et organismes assureurs, de constituer des tables de concordance entre les numéros de séjour codés et les numéros des patients auprès de leur mutuelle (ou leur numéro NISS à partir de 2006).

Deze rubriek is verplicht in het geval van een verandering of verbetering van het INSZ-nummer (rubriek 9) en moet het nieuwe INSZ-nummer bevatten.
Cette rubrique est obligatoire dans le cas d’un changement ou d’une correction du numéro de N.I. S.S (rubrique 9), et doit contenir le nouveau numéro de N.I. S.S.

(INSZ/RN_INSZ en RIZIV/RN_RIZIV); o 5b. de LCM selecteert de gevraagde data voor de INSZ-nummers en voor de
(INSZ/RN_INSZ et RIZIV/RN_RIZIV); o 5b. l'UNMC sélectionne les données demandées pour les numéros NISS et INAMI

gegevens voor de INSZ-nummers (INSZ/RN_INSZ); o 7b. Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming stuurt de gevraagde gegevens
données demandées pour les numéros NISS (INSZ/RN_INSZ); o 7b. le Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation communique les

Unieke patiëntencode (het INSZ-nummer gecodeerd door het eHealth-platform)
Code patient unique (le numéro NISS codé par la plate-forme eHealth)

Exemplaar te bewaren door de verpleeginrichting (1) Doorhalen wat niet past (2) Voor personen die geen INSZ-nummer hebben, dient het inschrijvingsnummer van de mutualiteit vermeld te worden.
Exemplaire à conserver par l'établissement hospitalier (1) Biffer les mentions inutiles (2) Pour les personnes qui n’ont pas de numéro NISS, il faut mentionner le numéro d’inscription de la mutualité.

Deze gegevens worden afgeleid uit het INSZ-nummer of het BIS-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.
Ces données sont déduites du numéro NISS ou BIS et ne doivent donc pas être encodées.

Een patiënt kan worden opgezocht op basis van zijn rijksregisternummer (INSZ-nummer of BIS-nummer voor buitenlanders die bekend zijn bij het Rijksregister), via de registratiecode of via criteria (naam, voornaam, geboortedatum en geslacht).
La recherche du patient se fait soit sur base de son numéro de registre national (numéro NISS ou numéro BIS pour les étrangers connus dans le registre national), soit par code enregistrement, soit par critères (nom, prénom, date de naissance et sexe).