Vertaling van "over een geschikte infrastructuur beschikken " (Nederlands → Frans) :

Men moet over een geschikte infrastructuur beschikken (laboratorium en reanimatie) om de tolerantie van het product op te volgen en om de patiënten waarvan de toestand verslechtert, te beschermen en te behandelen.
On doit disposer d'une infrastructure appropriée (laboratoire et réanimation) pour suivre la tolérance du produit et protéger et traiter les patients dont l'état se détériore.

4. De stagedienst waarvan sprake in punten 2 en 3 moet over een multidisciplinaire staf en een geschikte vaste infrastructuur beschikken, alsmede over een gevarieerde uitrusting die het mogelijk maakt de gewone technieken, spitstechnieken en wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.
4. Le service de stage visé aux points 2 et 3 doit disposer d’un personnel pluridisciplinaire, d’une infrastructure fixe adéquate et d’un équipement varié permettant les techniques courantes, les techniques de pointe et la recherche scientifique.

Ja, op voorwaarde dat ze over de geschikte infrastructuur hiervoor beschikken (werkplaats, nodige
Oui, à condition qu.il dispose d’une infrastructure adaptée à cet effet (atelier, équipement

Alkeran injectie in hoge doses zal alleen gebruikt worden in gespecialiseerde centra die over geschikte faciliteiten beschikken.
Les injections de doses élevées d'Alkeran ne seront effectuées que dans des centres spécialisés qui disposent de facilités appropriées.

2. De bedrijfsruimtes zijn geschikt en beschikken over voldoende capaciteit.
2. Les installations sont appropriées et ont une capacité suffisante.

2. Om verontreiniging van het vlees te vermijden, moeten zij: a) beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige bewerkingen uit te voeren; b) beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het verwijderen van ingewanden en verder bewerken, waaronder de toevoeging van kruiderijen aan pluimveekarkassen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden; c) zorgen voor een scheiding in lokaal of tijd tussen de volgende bewerkingen: i) het bedwelmen en verbloeden; ii) het plukken of onthuiden en het broeien, en iii) het verzenden van het vlees; d) de nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met vloeren, muren of installaties, en e) (indien van toepassing) beschikken over slachtlijnen die zo zijn ontworpen dat het slachtproces niet wordt onderbroken en dat kruisverontreiniging tussen de verschillende onderdelen van de slachtlijn wordt vermeden.
2. Pour éviter toute contamination des viandes, ils doivent: a) disposer d'un nombre suffisant de locaux appropriés aux opérations à mener; b) disposer d'un local séparé pour l'éviscération et la poursuite de l'habillage, y compris l'ajout de condiments aux carcasses entières de volaille, sauf si l'autorité compétente autorise la séparation dans le temps et dans un abattoir déterminé de ces opérations sur une base individuelle; c) assurer la séparation dans l'espace et dans le temps des opérations suivantes, si elles sont effectuées dans l'abattoir: i) l'étourdissement et la saignée, ii) la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage, et iii) l'expédition des viandes; d) disposer d'installations permettant d'éviter le contact entre les viandes et les sols, les murs et les équipements; et e) disposer de chaînes d'abattage (là où elles fonctionnent) conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.

De gids vermeldt bijvoorbeeld dat de wasbakken moeten beschikken over “geschikte middelen voor het reinigen van de handen” en “geschikte middelen voor het hygiënisch drogen van de handen”, maar er zou moeten aangegeven worden wat men hieronder verstaat (zeep, papier voor eenmalig gebruik, …).
On devrait préciser ce qu’on entend par là (savon, essuies en papier à jeter, …).

Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van een arts die ervaring heeft met kankertherapie en die kan beschikken over geschikte hulpmiddelen om de respons op de behandeling te monitoren.
L’utilisation de Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant doit être strictement soumise à la supervision d’un médecin expérimenté dans les traitements anti-cancéreux et disposant de l’infrastructure nécessaire pour surveiller la réponse au traitement.

Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van een arts die ervaring heeft met kankertherapie en die kan beschikken over geschikte hulpmiddelen om de respons op de behandeling te monitoren.
L’utilisation de Leuprorelin Sandoz 5 mg implant doit être strictement soumise à la supervision d’un médecin expérimenté dans les traitements anti-cancéreux et disposant de l’infrastructure nécessaire pour surveiller la réponse au traitement.

- Spa-eigenaars zouden over een " geschikte en toereikende" risicobeoordeling moeten beschikken, met inbegrip van de problemen van infectiebeheersing.
- Les propriétaires de spas devraient disposer d’une évaluation « adaptée et suffisante » des risques qui inclut les problèmes de contrôle des infections.