Vertaling van "men moet over een geschikte infrastructuur beschikken " (Nederlands → Frans) :

Men moet over een geschikte infrastructuur beschikken (laboratorium en reanimatie) om de tolerantie van het product op te volgen en om de patiënten waarvan de toestand verslechtert, te beschermen en te behandelen.
On doit disposer d'une infrastructure appropriée (laboratoire et réanimation) pour suivre la tolérance du produit et protéger et traiter les patients dont l'état se détériore.

4. De stagedienst waarvan sprake in punten 2 en 3 moet over een multidisciplinaire staf en een geschikte vaste infrastructuur beschikken, alsmede over een gevarieerde uitrusting die het mogelijk maakt de gewone technieken, spitstechnieken en wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.
4. Le service de stage visé aux points 2 et 3 doit disposer d’un personnel pluridisciplinaire, d’une infrastructure fixe adéquate et d’un équipement varié permettant les techniques courantes, les techniques de pointe et la recherche scientifique.

Men moet een geschikte manchet gebruiken, met een armband die twee derde van de armlengte bedekt (in de praktijk moet men over drie verschillende armbanden beschikken : 5, 9 en 12 cm).
Il faudra utiliser une manchette appropriée, avec un brassard couvrant les deux tiers de la longueur du bras (en pratique, il faut disposer de trois brassards différents, de 5, 9 et 12 cm).

Ja, op voorwaarde dat ze over de geschikte infrastructuur hiervoor beschikken (werkplaats, nodige
Oui, à condition qu.il dispose d’une infrastructure adaptée à cet effet (atelier, équipement

Men moet kunnen aantonen dat de afwezigheid van Salmonella in 100 ml gewaarborgd is en men moet over voldoende resultaten beschikken van tellingen van E. coli en enterokokken om interne criteria te kunnen vaststellen voor deze indicatorkiemen.
Il faut pouvoir prouver que l’absence de Salmonella dans 100 ml est garantie et disposer de suffisamment de résultats de dénombrement d’E. coli et d’entérocoques pour fixer des critères internes pour ces germes indicateurs.

- men moet beschikken over een uitgaand register
- on doit disposer d’un registre des sorties.

Maar dat is niet de enige voorwaarde: men moet ook over een concessie (gebruiksrecht) en een milieuvergunning beschikken.
Mais ce n’est pas la seule condition à respecter : il faut également disposer d'une concession (droit d’utilisation) et d'un permis d'environnement (autorisation).

Concreet dient men te beschikken over de naam en de gegevens van het centrum dat instaat voor de irradiatie, en moet men van elke batch over een dosimetrie beschikken.
Concrètement, on doit disposer du nom et des données du centre qui assure l'irradiation ainsi que d'une dosimétrie pour chaque batch.

Op lange termijn dient de kwaliteitszorg van het ganse proces beoogd en moet men beschikken over schriftelijke richtlijnen.
A long terme, il conviendra de viser au contrôle de qualité de l’ensemble du processus et il faudra disposer de directives écrites.

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).