Traduction de «over een degelijk uitgebouwde organisatie » (Néerlandais → Français) :

Daartoe moet elk land beschikken over een degelijk uitgebouwde organisatie voor het uitvoeren, verwerken en benutten van wetenschappelijk onderzoek in gezondheidszorg, een zogenaamd Health Research System (HRS).
À cet effet, chaque pays doit disposer d’une organisation bien structurée pour l’exécution, le traitement et l’exploitation de la recherche scientifi que sur les soins de santé, dénommée « Health Research System » (système de recherche en santé) ou HRS.

Het staat voor een degelijk uitgebouwde organisatie voor het uitvoeren, verwerken en benutten van wetenschappelijk onderzoek in de gezondheidszorg.
Il préconise une organisation bien conçue pour l’exécution, le traitement et l’exploitation de la recherche scientifi que dans le secteur des soins de santé.

11. Bovendien heeft de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid reeds geoordeeld in zijn beraadslaging nr. 09/059 van 20 oktober 2009, gewijzigd op 20 oktober 2009 en op 17 november 2009 (zie punt 2.4) dat het eHealth-platform met het oog op de organisatie van een degelijk gebruikers- en toegangsbeheer zoals voorzien in artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform over bepaalde inlichtingen aangaande de therapeutische relatie tussen een burger en de respectievelijke zorgverstrekkers moeten kunnen beschikken die bij de verzekeringsinstellingen beschikbaar zijn.
octobre 2009 et le 17 novembre 2009 (point 2.4.), que la plate-forme eHealth devait pouvoir disposer, en vue de l’organisation d’une solide gestion des utilisateurs et des accès, tel que prévu à l’article 5, 4°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, de certains renseignements qui sont disponibles auprès des organismes assureurs concernant la relation thérapeutique entre un citoyen et ses prestataires de soins respectifs.