Vertaling van "over een bijhorende werkplaats " (Nederlands → Frans) :

Indien de bijhorende werkplaats grenst aan een inrichting die, overeenkomstig de bepalingen van voornoemde verordening (EG) 853/2004 van 29 april 2004 erkend is, dan mogen deze werkplaats en de lokalen van de erkende inrichting niet zodanig met elkaar verbonden zijn waardoor levensmiddelen van dierlijke oorsprong uit de bijhorende werkplaats terug zouden kunnen terechtkomen in de lokalen van de erkende inrichting.
Si l’atelier annexé est attenant à un établissement agréé conformément aux dispositions du règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril 2004 précité, il ne peut exister entre l’atelier et les locaux de l’établissement agréé de communication telle que les denrées alimentaires d’origine animale ayant séjourné dans l’atelier puissent réintégrer les locaux de l’établissement agréé.

Artikel 24 Herformulering van art. 24 §2, 1° op vraag van de Landsbond : “ …De bepaling dat de bijhorende werkplaats in verbinding moet staan met het verkooplokaal is echter niet van toepassing op vleeswinkels en viswinkels die niet beschikken over een directe verbinding op de datum van inwerkingtreding van dit besluit”.
Article 24 Reformuler l’art. 24, § 2, 1° à la demande du Landsbond: « … Toutefois, la disposition que l’atelier annexé doit être en communication avec le local de vente n’est pas d’application aux débits de viandes et débits de poisson qui ne disposent pas d’une communication directe à la date d’entrée en vigueur du présent arrêté».

43. Moet een vlees- of viswinkel beschikken over een bijhorende werkplaats?
43. Un débit de viandes ou de poisson doit-il disposer d’un atelier annexé ?

41. Is een ambulante vlees- en/of vishandel ertoe verplicht een bijhorende werkplaats te hebben?
41. Un commerce ambulant en viandes et/ou en poisson est-il obligé d’avoir un atelier ?

De bijhorende werkplaats voldoet aan de volgende voorwaarden: met uitzondering van de ambulante handel, moet het lokaal rechtstreeks in verbinding staan met het verkooplokaal.
L’atelier annexé répond aux conditions suivantes: À l’exception du commerce ambulant, le local doit communiquer directement avec le local de vente.

In de bijhorende werkplaats mogen er alleen producten, machines, werktuigen en instrumenten die gebruikt worden bij de manipulatie en de be- en/of verwerking van levensmiddelen van dierlijke oorsprong voorkomen;
Dans l’atelier annexé il ne peut s’y trouver que les produits, machines, ustensiles et instruments utilisés lors de la manipulation et la préparation et/ou la transformation des denrées alimentaires d’origine animale;

het in de praktijk brengen van de risicoanalyse in een werkplaats (nadenken over het te realiseren werk, over de arbeidsplaats, over de arbeidsmiddelen) ;
la mise en pratique de l’analyse des risques dans un atelier (réflexions sur le travail à réaliser,

NEPSI ontwikkelde de ‘Gids voor Goede Praktijken’ om advies te geven aan producenten en gebruikers van producten en materialen die kristallijn silica bevatten, over de praktische toepassing van een programma waarmee inadembaar kristallijn silica kan beheerst worden en over het veilig gebruik op de werkplaats van producten die inadembaar kristallijn silica bevatten.
NEPSI a développé le « Guide de bonnes pratiques » pour donner un avis aux producteurs et utilisateurs de produits et matériaux qui contiennent de la silice cristalline sur l’application pratique d’un programme avec lequel la silice cristalline alvéolaire peut être gérée et sur l’utilisation sûre sur le lieu de travail de produits qui contiennent de la silice cristalline alvéolaire.

Ja, op voorwaarde dat ze over de geschikte infrastructuur hiervoor beschikken (werkplaats, nodige
Oui, à condition qu.il dispose d’une infrastructure adaptée à cet effet (atelier, équipement

De website CRIOS biedt wetenschappelijke informatie aan over kankerpreventie op de werkplaats.
Le site web CRIOS fournit une information scientifique pour la prévention adéquate des cancers dans le cadre professionnel.