Traduction de «over dringende geneeskundige » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)
On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).

18-11-2009 A2: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening over het voorstel van kb betreffende het inschakelen van helikopters als transportmiddel in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening (hems) in belgië.
18-11-2009 A2: Avis du conseil national des secours medicaux d’urgence sur la proposition d’arrete royal visant a integrer l’helicoptere comme moyen de transport dans le cadre de l’aide medicale urgente (hems) en belgique.

Om de onwetendheid over dit beroep uit de wereld te helpen, heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een folder 'de federale gezondheidsinspectie'(.PDF) uitgebracht ten behoeve van de gemeentelijke en provinciale overheden die bevoegd zijn voor de dringende geneeskundige hulpverlening.
Conscient de la méconnaissance de ce métier, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a conçu un dépliant relatif à l' “Inspection d’hygiène fédérale“ (.PDF) à l’attention des autorités locales communales et provinciales qui ont dans leurs attributions l’organisation de l’Aide Médicale Urgente.

18-11-2009 A1:Advies van de National Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening over het opleiding rampenmanagement.
18-11-2009 A1: Avis du conseil national des secours medicaux d’urgence concernant la formation en gestion de catastrophe.

De wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening draagt de verantwoordelijkheid voor deze materie over van de C. O.B’. s aan de nationale staat.
La Loi du 8 juillet 1964 (.PDF) relative à l’aide médicale urgente transfère la responsabilité de cette matière des C. A.P. vers l’Etat national.

Dat houdt in dat – wettelijk bepaald – de organiserende huisartsenkring(5) over die praktische modaliteiten duidelijk voorafgaande afspraken heeft gemaakt (of kan maken), voorzien in een protocol(6), met alle andere betrokken partijen: de ziekenhuizen met gespecialiseerde spoedgevallendienst (DGS) en MUG/PIT; de dienst “100”; de Commissie DGH (Dringende Geneeskundige Hulpverlening - provinciaal).
Ceci implique que, comme le prévoit la loi, le cercle de médecins généralistes organisateur(5) ait préalablement conclu des accords précis à propos de ces modalités pratiques (ou ait pu le faire), formalisés dans un protocole(6) avec toutes les parties concernées :

Men kan zich met betrekking tot de taken van de Raad de vraag stellen of het nodig was om de oorspronkelijke tekst van artikel 2 te wijzingen, dat aan de Raad de algemene taak toevertrouwde om advies te verlenen over alle aangelegenheden betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening.
Concernant les missions du Conseil, on peut s’interroger sur la nécessité de la modification de l’article 2 du texte original, qui donnait comme mission générale au Conseil de donner un avis sur toutes les matières relatives à l’aide médicale urgente.

Haar leden, die vertegenwoordigers van de sector zijn, beschikken over een bijzondere kennis van de problemen die door de dringende geneeskundige hulpverlening worden gesteld.
Ses membres, représentatifs du secteur, démontrent une connaissance particulière des matières traitées par le Conseil.