Vertaling van "over de volgende omkadering beschikt " (Nederlands → Frans) :

Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 insulinepomppatiënten begeleidt, wordt verwacht dat ze voor de educatie en begeleiding van deze patiënten minstens over de volgende omkadering beschikt, bovenop de omkadering die de zelfregulatieovereenkomst reeds voorziet:
Il est attendu d’un établissement qui, au cours d’une année civile, accompagne 100 patients portant une pompe à insuline, qu’il dispose pour l’éducation et l’accompagnement de ces patients du cadre suivant minimum en sus du cadre déjà prévu par la convention d’autogestion :

Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 3 behoren (= het totaal van groep 3 A en groep 3 B), wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :
Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients faisant partie du groupe 3 (= le total des groupes 3A et 3B) est supposé disposer au moins du cadre qui suit :

Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 2 behoren, wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :
Un établissement qui accompagne pendant une année civile déterminée 100 patients faisant partie du groupe 2 est supposé disposer au moins du cadre suivant :

Van een inrichting die in een bepaald kalenderjaar 100 patiënten begeleidt die tot groep 1 behoren (= het totaal van groep 1 A en groep 1 B), wordt verwacht dat ze minstens over de volgende omkadering beschikt :
Il est attendu d’un établissement qui, pour une année civile déterminée, accompagne 100 patients faisant partie du groupe 1 (= le total des groupes 1A et 1B), qu’il dispose au moins du cadre suivant :

Artikel 29 § 1 De inrichting beschikt over de geschikte infrastructuur voor de goede uitvoering van de individuele programma’s en voor hun omkadering, met name over 1° een praktijkkamer voor oftalmologie, 2° lokalen geschikt om de revalidatiezittingen goed te laten verlopen, in het bijzonder wat
Article 29 § 1 er L’établissement dispose de l’infrastructure appropriée à la bonne exécution des programmes individuels et à leur encadrement, et notamment 1° d’un cabinet d’ophtalmologie, 2° des locaux appropriés au bon déroulement des séances de rééducation, en particulier

Zo geef je een omkadering met welbepaalde grenzen, waarbinnen je kind toch nog over een (kleine) speelruimte beschikt.
Ainsi, vous donnez un cadre qui pose les limites, mais au sein duquel il dispose toujours d’une (petite) marge de manœuvre.

§ 2 De inrichting beschikt over de geschikte uitrusting voor de goede uitvoering van de individuele programma’s en hun omkadering, met name over 1° alle uitrusting nodig voor de volledige en medisch valabele uitvoering van de bilans, 2° optisch materiaal dat een voldoende geheel van hulpmiddelen omvat die de rechthebbende kan nodig hebben (brillen, loepen, telescopen, lenzen, .), 3° ten minste 3 gewone TV loepen in verschillende modellen en een TV loep uitgerust met
§ 2 L’établissement dispose de l’équipement approprié à la bonne exécution des programmes individuels et à leur encadrement, et notamment 1° de tout l’équipement nécessaire à l’exécution complète et médicalement valide des bilans, 2° d’un matériel optique comprenant un ensemble suffisant d’aides pouvant être nécessaires aux bénéficiaires (lunettes, loupes, téléscopes, lentilles, .), 3° d’au moins 3 TV-loupes simples de modèles différents et une TV-loupe équipée d’un

1) U beschikt over een Nederlandstalige versie van Exel: (indien u beschikt over een Engelstalige Excel-versie, ga naar de volgende blz).
Pour Excel en français (si votre Excel est en anglais allez à la page suivante) :

Enkel de houders van de volgende beroepstitels komen in aanmerking: geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastroenterologie of geriatrie geneesheer-specialist in de heelkunde geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie geneesheer-specialist in de gynaecologie-verloskunde, indien het ziekenhuis beschikt over een erkende M-dienst geneesheer-specialist in de pediatrie, indien het ziekenhuis beschikt over een erkende E-dienst geneesheer-specialist in de röntgendiagnose geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde geneesheer-specialist in de oto-rhino-laryngologie geneesheer-specialist in de oftalmologie geneesheer-specialist in de psychiatrie, de neurologie of de neuropsychiatrie.
Seuls les porteurs des titres professionnels suivants entrent en ligne de compte : le médecin spécialiste en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastro‐entérologie ou en gériatrie le médecin spécialiste en chirurgie le médecin spécialiste en anesthésie-réanimation le médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, si l’hôpital dispose d’un service M agréé le médecin spécialiste en pédiatrie, si l’hôpital dispose d’un service E agréé le médecin spécialiste en radiodiagnostic le médecin spécialiste en chirurgie orthopédique le médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie le médecin spécialiste en ophtalmologie le médecin spécialiste en psychiatrie, neurologie ou en neuropsychiatrie.

De aangestelde duidt, op verzoek van de arts van de mobiele urgentiegroep, aan de persoon die effectief voor de werking van de ambulancedienst instaat, het meest aangewezen ziekenhuis aan, dat over spoedgevallendienst beschikt en waarheen het slachtoffer of de patiënt moet worden vervoerd, en dit in de volgende gevallen:
A la demande du médecin du service mobile d’urgence, le préposé indique à la personne qui assure le fonctionnement du service ambulancier, l’hôpital le plus approprié qui dispose d’un service des urgences et vers lequel la victime ou le patient doit être transporté(e) dans les cas suivants: