Traduction de «over de veiligheid van valdispert bedtime tijdens » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen gegevens over de veiligheid van Valdispert Bedtime tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding.
On ne dispose pas de données relatives à la sécurité de Valdispert Bedtime durant la grossesse ou l’allaitement.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Gebruik Valdispert Bedtime niet tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding.
Grossesse, allaitement et fécondité N’utilisez pas Valdispert Bedtime durant la grossesse ou l’allaitement.

Valdispert Bedtime mag niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding.
Valdispert Bedtime ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement.

Valdispert Bedtime wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen anticonceptie toepassen.
Valdispert Bedtime n’est pas recommandé pendant la grossesse ni chez les femmes en âge de procréer, n’utilisant pas de contraception.

Gebruik effectieve voorbehoedsmiddelen tijdens het gebruik van Valdispert Bedtime.
Utilisez une contraception adéquate pendant la prise de Valdispert Bedtime.

Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens over de effecten van Valdispert Bedtime op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid.
Fécondité On ne dispose pas de données relatives aux effets de Valdispert Bedtime sur la fécondité masculine et féminine.

Aangezien er over het gebruik van valeriaan tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding geen gegevens beschikbaar zijn, wordt het gebruik van Valdispert Relax tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding niet aangeraden.
Comme les données relatives à l'utilisation de la valériane pendant la grossesse et l'allaitement ne sont pas disponibles, l'utilisation de Valdispert Relax n'est pas recommandée.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 356, 1704 (2000)] merken op dat artsen vaak oudere geneesmiddelen, kruiden of zogenaamd “natuurlijke geneesmiddelen” voorschrijven aan zwangere vrouwen, maar dat over de veiligheid van deze middelen tijdens de zwangerschap niets geweten is.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 356, 1704 (2000)] font remarquer que les médecins prescrivent souvent aux femmes enceintes des médicaments anciens, des plantes ou des médicaments dits « naturels », dont on ne sait rien au sujet de leur innocuité pendant la grossesse.

Er zijn weinig gegevens over de veiligheid van PPI’s tijdens de zwangerschap.
On dispose de peu de données concernant l’innocuité des IPP en période de grossesse.

De gegevens over doeltreffendheid en de veiligheid van antihypertensiva tijdens de zwangerschap zijn meestal gesteund op kleinschalige studies of klinische ervaring.
Les données quant à l’efficacité et l’innocuité des antihypertenseurs pendant la grossesse proviennent le plus souvent d’études à petite échelle ou de l’expérience clinique.