Vertaling van "over de uitgaven van gezondheidszorgen werden " (Nederlands → Frans) :

De eerste nieuwe gegevens over de uitgaven van gezondheidszorgen werden door de verzekeringsinstellingen aan het RIZIV overgemaakt uiterlijk op 28 oktober 2005.
Les premières nouvelles données des dépenses soins de santé ont été envoyées par les OA à l’INAMI pour le 28 octobre 2005 au plus tard.

Om de reflectie over een beter inzicht in de verdeling van de uitgaven voor geneeskundige verzorging te bevorderen, worden niet alleen de data en de gebruikte methodologie voorgesteld, maar werden in de studie ook meerdere luiken opgenomen over de verkregen resultaten:
Afin de nourrir la réflexion autour d’une meilleure compréhension de la répartition des dépenses de santé, outre la présentation des données et de la méthodologie employées, cette étude comporte plusieurs parties se rapportant aux résultats obtenus :

In 2007 werden de gegevens over de geografische uitgaven voorgesteld aan de instanties van het RIZIV (RIZIV 2007).
En 2007, des données de dépenses à caractère géographique ont été présentées aux instances de l’INAMI (INAMI 2007).

Minister Demotte en de Inspecteur van Financiën werden ingelicht over deze budgettaire verschuiving van de uitgaven om het deficit te beperken.
Le Ministre Demotte et l’Inspecteur des Finances ont été mis au courant de ce glissement budgétaire des dépenses, en vue de limiter le déficit.