Traduction de «over de twee ontvoerde azg-medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Kenia: update over de twee ontvoerde AZG-medewerkers
Accueil | Actualités | Informations complémentaires à propos de l’enlèvement de deux personnels MSF au Kenya.

Somalië: Twee internationale AZG-medewerkers ontvoerd
Somalie: 2 travailleurs internationaux de MSF enlevés

Home | Actueel | Somalië: Twee internationale AZG-medewerkers ontvoerd
Accueil | Actualités | Somalie: 2 travailleurs internationaux de MSF enlevés

Somalië: Twee internationale AZG-medewerkers ontvoerd | Artsen Zonder Grenzen
Somalie: 2 travailleurs internationaux de MSF enlevés | Médecins Sans Frontières

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA | Artsen Zonder Grenzen
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Accueil | Actualités | Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Twee lokale AZG-medewerkers verdwenen na aanval UNITA
Deux employés locaux de MSF ont disparu après une attaque de l'UNITA

Ik stel twee dingen vast: enerzijds kan de wetenschappelijke expertise van de medewerkers in onze organisatie tot haar recht komen, anderzijds sta ik altijd versteld van de rijkdom van de contacten in mijn werk, ongeacht of dat nu over interne contacten onder collega's gaat, dan wel over het oppikken van uiteenlopende standpunten bij contacten met andere beleidsinstanties.
Je constate deux choses : d’une part, l’expertise scientifique des collaborateurs peut-être valorisée au sein de notre organisation, d’autre part, je suis toujours surprise par la richesse des échanges dans mon travail, que ce soit en interne entre collègues, ou lorsqu’il s’agit de prendre en compte les points-de-vue des uns et des autres lors d’échanges avec d’autres instances politiques.

De eerste, institutioneel, met de Provinciale Medische Commissies die geïnformeerd worden door de inspecteurs van de apotheek of rechtstreeks, zoals in de provincie Luik, door de medewerking van de arts, waarbij er relatieve gegevens over zijn patiënten worden doorgegeven. De tweede, door een informele controle of " steun" die verschaft wordt twee manieren: een proces van intervisie en een uitwisseling over de therapeutische praktijken.
Le premier, institutionnel, avec les Commissions Médicales Provinciales, informées par les inspecteurs de la pharmacie ou directement, comme en Province de Liège, grâce à la compliance du médecin à soumettre les données relatives à sa patientèle ; le deuxième par un contrôle informel ou un " soutien " apporté par ses pairs, c’est-à-dire, un processus d’intervision et d’échanges sur les pratiques thérapeutiques.

Vorige week heeft de directie van het Sint-Andriesziekenhuis in Tielt aangekondigd over te gaan tot het ontslag van maar liefst 25 medewerkers, waaronder twee directieleden.
La direction de l’hôpital « Sint-Andries » à Tielt a annoncé, la semaine dernière, qu’elle procèderait au licenciement de pas moins de 25 collaborateurs dont deux membres de la direction.