Traduction de «over de slic-campagne » (Néerlandais → Français) :

EU-OSHA zal op basis van de ervaringen en lessen uit de SLIC-campagne zijn eigen campagne over psychosociale risico's opzetten dat in 2014-2015 in het kader van de campagne 'een gezonde werkplek' zal worden gevoerd.
EU-OSHA s'inspirera des enseignements de cette campagne pour élaborer sa propre campagne intitulée Lieux de travail sains et dédiée aux risques psychosociaux, qui se déroulera en 2014-2015.

Meer informatie over de SLIC-campagne is beschikbaar op: [http ...]
Des informations complémentaires concernant la campagne du CHRIT sont accessibles au moyen du lien ci-dessous: [http ...]

De campagne kaderde in een Europese SLIC-campagne ‘Chemische agentia op de werkvloer’.
La campagne cadrait avec la campagne européenne du SLIC “Agents chimiques sur le lieu de travail ».

De campagne kaderde in de Europese SLIC-campagne ‘Chemische agentia’ die gericht was op het gebruik van gevaarlijke stoffen in kleine en middelgrote ondernemingen.
La campagne cadrait avec la campagne européenne du SLIC « Agents chimiques » ayant pour objet l’utilisation des produits dangereux dans les petites et moyennes entreprises.

www.werk.belgie.be Dit document werd opgesteld door Autoridadae para as condiçòes de trabalho (Portugal) voor rekening van de SLIC-campagne (zie www.chemicalscampaign.eu)
www.emploi.belgique.be Ce document a été rédigé par l'Autoridadae para as condiçòes de trabalho (Portugal) pour le compte de la campagne du SLIC (voir www.chemicalscampaign.eu)

Het Comité van hoge functionarissen van de Arbeidsinspectie (Senior Labour Inspectors Committee - SLIC) heeft zijn Europese campagne 2012 over psychosociale risico's gelanceerd.
Le Comité des responsables de l'inspection du travail (CHRIT) a donné le coup d'envoi à sa campagne européenne 2012 sur les risques psychosociaux.

Op basis van wetenschappelijk onderzoek heeft het SLIC echter 3 sectoren geselecteerd waarop de campagne zich zal richten: de gezondheidszorg, de dienstverlening (waaronder horeca) en transport.
Sur base de la recherche scientifique, le SLIC a cependant sélectionné trois secteurs auxquels la campagne s’adressera: les soins de santé, la prestation de services (dont l’Horeca) et le transport.

Enkele voorbeelden van externe communicatie zijn : campagne rituele slachtingen, goede vachtcondities, Ohlala-campagne in de zomer (parking van grootwarenhuizen of affiches), zomerkampen (huishoudrolgadget met een advies over voedselveiligheid), folder over de ombudsdienst (ter verspreiding tijdens beurzen en landbouwevenementen…), folder over recallprocedure (moet nog aan het wetenschappelijk comité worden voorgelegd), smiley…
Exemples de communication vers l’extérieur : campagne abattage rituel, propreté des toisons, campagne Ohlala en été (parkings des supermarchés ou affiches), camps de vacances (rouleau de papier cuisine avec un message de sécurité alimentaire), folder sur le service de médiation (distribué lors des foires, manifestations agricoles…), folder avec la procédure en cas de retrait / recall (doit encore être soumis au comité consultatif), smiley…

De bedoeling is om meer duidelijkheid te creëren over deze ziekte waar nog te veel clichés over bestaan. Speerpunt van de campagne is de getuigenis van vier MS-patiënten, die in korte video's hun ervaringen delen.
Cette campagne est portée par le témoignage de quatre patients atteints de la SEP, qui ont décidé de s’exprimer via de courtes vidéos.

Een complementaire simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen werd uitgevoerd. Hierbij werd gesteund op de gegevens over de verontreiniging van voeder (FAVV-campagnes, 2004) en op de beschikbare gegevens over de verontreiniging van putwater (Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, 1986).
Un exercice complémentaire de simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins a été réalisé à partir des données de contamination des aliments (campagnes AFSCA, 2004) et des données disponibles de contamination de l’eau de puits (Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, 1986).