Vertaling van "over de mogelijke hulp kun je " (Nederlands → Frans) :

Voor meer informatie over de mogelijke hulp kun je gratis bellen naar Tabakstop op 0800 111 00, of mailen naar advies@tabakstop.be.
Pour de plus amples informations sur les aides possibles, contactez gratuitement Tabacstop au 0800 111 00, ou par e-mail à conseil@tabacstop.be.

Voor een beetje hulp kun je de rubriek die gewijd is aan de papa raadplegen.
Pour un petit coup de pouce, rendez-vous dans la rubrique consacrée au papa.

Voor meer informatie over de mogelijke gevolgen van de bestralingsbehandeling op je seksualiteit kun je terecht bij de radiotherapeut.
Pour plus d'informations sur les conséquences possibles de la radiothérapie sur votre sexualité, vous pouvez vous adresser au radiothérapeute.

Als het je moeilijk valt en je hulp nodig hebt, kun je een diëtist(e) raadplegen die je op weg kan helpen om goede gewoonten aan te nemen en een persoonlijk programma voor je kan opstellen.
Si ça vous semble trop dur et que vous avez besoin d'être aidée, n'hésitez pas à consulter une diététicienne qui vous aidera à acquérir les bons réflexes et vous proposera un programme nutritionnel personnalisé.

Tijdens dit bezoek kun je je slechte gewoonten bespreken die je zal moeten opgeven en hierbij eventueel hulp vragen.
Cette visite permet de faire le point sur les mauvaises habitudes à abandonner et, éventuellement, de se faire aider.

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.

Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.
Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.

Als je overweegt om een tabakoloog of je huisarts te raadplegen of naar Tabakstop te bellen, kun je misschien al even nadenken over die vragen.
Si vous envisagez de consulter un tabacologue, votre médecin traitant ou de téléphoner à Tabacstop, vous pouvez peut-être déjà réfléchir à ces questions.

Door bepaalde taken en verantwoordelijkheden aan anderen over te laten, kun je je energie sparen.
Vous pouvez économiser de l'énergie en déléguant tâches et responsabilités.

Voor informatie over een eventuele samenwerking kun je terecht bij ons Fundraising Manager, op 02 743 37 30.
Pour toute information concernant un partenariat éventuel, vous pouvez prendre contact avec notre Manager Fundraising, au 02 743 37 30.