Vertaling van "over de meest doeltreffende manier " (Nederlands → Frans) :

In dit opzicht verbindt de federale Staat zich ertoe vooraf overleg te plegen over de meest doeltreffende manier om informatie uit te wisselen.
A cet égard, l’Etat fédéral s’engage à effectuer une concertation préalable sur la manière la plus efficace en matière d’échange d’informations.

Elk toestel boven op het huidige geprogrammeerde aantal, en dat ruimschoots beantwoordt aan de behoeften van de bevolking, zou als resultaat hebben dat op macroeconomisch vlak België zijn financiële middelen niet op de meest doeltreffende manier aanwendt.
Chaque appareil en plus du nombre programmé actuellement, et qui correspond largement au besoin de la population, aurait comme résultat que sur le plan macro-économique la Belgique n’affecte pas ses moyens financiers de la manière la plus efficiente.

De test van Papanicolaou, ook ‘vaginaal uitstrijkje’ genoemd, is de meest doeltreffende manier om afwijkingen in de baarmoederhalscellen op te sporen.
Le test de Papanicolaou, également désigné sous le nom de frottis vaginal, constitue le moyen le plus efficace de détecter les anomalies des cellules du col de l’utérus qui, si elles sont présentes, peuvent représenter des signes précurseurs de cancer du col de l’utérus.

Regelmatig uitgevoerd onderzoek is de meest doeltreffende manier om afwijkingen van de baarmoederhalscellen op te sporen, wat een voorteken kan zijn van baarmoederhalskanker.
Des examens réguliers constituent la manière la plus efficace de détecter les anomalies au niveau des cellules du col de l’utérus, qui peuvent être les signes précurseurs d’un cancer du col de l’utérus.

Regelmatig uitgevoerde uitstrijkjes zijn de meest doeltreffende manier om eventuele baarmoederhalsafwijkingen aan het licht te brengen.
Des frottis vaginaux effectués régulièrement constituent la manière la plus efficace d’identifier les éventuelles anomalies du col de l’utérus.

Mocht u een voorschrift hebben gekregen voor erectiepillen, dan hebt u die misschien niet op de meest doeltreffende manier gebruikt.
Si une pilule érectile vous a été prescrite comme composante du traitement, il se peut que vous ne l'ayez pas utilisée de manière parfaitement adéquate.

Profylaxie door vaccinatie is mogelijk maar stuit op drie belangrijke problemen: i) er bestaat niet noodzakelijk een kruisbescherming tussen verschillende serovars; ii) de door de bestaande vaccins verstrekte bescherming blijft niet tijdens het hele leven van het individu bestaan; en iii) er bestaat een gebrek aan kennis over de specifieke eigenschappen die zouden toelaten de “gastheren” door vaccinatie op een meer doeltreffende manier te beschermen.
La prophylaxie vaccinale existe, mais se heurte à trois problèmes importants: i) il n’y a pas nécessairement de protection croisée entre différents sérovars; ii) la protection conférée par les vaccins existants ne dure pas toute la vie de l’individu; et iii) le manque de connaissances sur les propriétés spécifiques qui permettraient de protéger

De meeste saprofyten in de vrije natuur beschikken over min of meer doeltreffende afweermiddelen (resistentiefactoren) tegen de " antibiotica" die door hun concurrenten in de omgeving worden verspreid.
La plupart des germes saprophytes disposent en milieu naturel d’un ou de plusieurs mécanismes de défense efficaces (facteurs de résistance) contre les "antibiotiques", que leurs concurrents répandent dans l’environnement.

De voortschrijdende som over 12 maanden is een klassieke manier om de trend in de tijd te bepalen en rekening te houden met de meest recente cijfers.
La somme progressive sur une période de 12 mois est une manière classique de définir la tendance dans le temps et tenir compte des chiffres les plus récents.

Van zodra u samen met uw arts tot de conclusie komt dat deze manier de meest geschikte is in uw geval, krijgt u uitgebreid uitleg over hoe u ze moet toepassen.
Dès que vous serez parvenu avec votre médecin à la conclusion que cette méthode est la plus appropriée dans votre cas, la manière de l'appliquer vous sera expliquée en détail.