Traduction de «over de lange termijn gevolgen hiervan » (Néerlandais → Français) :

Dit komt - in min of meerdere mate - voor bij 11 tot 28% van de behandelde personen, maar er is nog onvoldoende wetenschappelijk gefundeerde informatie over de lange termijn gevolgen hiervan.
Celles-ci surviennent dans 11 à 28% des cas, mais les données scientifiques manquent pour évaluer les conséquences à long terme.

Er was geen bewijs voor de peri-of postnatale toxiciteit, hoewel mogelijke lange termijn gevolgen voor de nakomelingen niet onderzocht zijn.
Rien n'a indiqué une toxicité péri- ou post-natale, mais les éventuels effets à long terme sur la descendance n'ont pas été étudiés.

HBOT bij CO-vergiftiging blijkt niet effectief te zijn om de neurologische lange termijn gevolgen te verminderen in vergelijking met het alleen toedienen van gewone zuurstof.
L’HBOT en cas d’intoxication au monoxyde de carbone ne semble pas plus efficace que l’administration d’oxygène à pression normale pour réduire les séquelles neurologiques à long terme.

De gevolgen op lange termijn hiervan zijn vooralsnog onbekend.
Les conséquences à long terme de ces évènements ne sont actuellement pas connues.

Een oordeel over de remissieduur van het Non-Hodgkin lymfoom op lange termijn is nog niet mogelijk, evenals een oordeel over de bijwerkingen op lange termijn (in het bijzonder de laat optredende cardiotoxiciteit).
Une évaluation de la durée de la rémission du lymphome non-hodgkinien à long terme n'est pas encore possible, ainsi qu'une évaluation des effets secondaires à long terme (en particulier la cardiotoxicité d'apparition tardive).

De schatting van het aantal rokers die stoppen (op korte en lange termijn) vormen dan de tussenstap om de gevolgen voor de gezondheid van de therapie, uitgedrukt in LYG of QALY, te schatten.
LÊestimation du nombre de personnes qui arrêtent de fumer (à court ou à long terme) exprime le plus souvent une étape intermédiaire dans lÊestimation des conséquences sanitaires du programme en termes de LYG ou de QALY.

Voor chronische ziekten en acute aandoeningen met gevolgen op lange termijn dient men een levenslange evaluatietermijn toe te passen.
Pour les maladies chroniques ou aiguës qui entraînent des séquelles à long terme, il convient dÊappliquer un horizon portant sur la vie entière.

Bisfosfonaten kunnen niet worden beschouwd als een zuiver pijnstillende eerstelijnsoptie voor de behandeling van metastatische botpijn op korte, middellange of lange termijn, gezien de beschikbare evidentie over hun werkzaamheid (zeer laag niveau van bewijskracht) en over de mogelijke bijwerkingen (matig niveau van bewijskracht) (sterke aanbeveling).
Les bisphosphonates ne peuvent être considérés comme une option thérapeutique purement analgésique de première intention de la douleur osseuse métastasique à court, moyen et long termes compte tenu des preuves disponibles sur l’efficacité (très faible niveau de preuve) et sur les éventuels effets indésirables (niveau de preuve modéré) (recommandation forte).

14 Patiënten met brandwonden hebben ook specifieke, veranderende verzorgingsnoden (biologische, psychologische, ..) over een lange termijn.
14 Les patients brûlés ont également des besoins en soins spécifiques et variables (biologiques, psychologiques..) pendant une longue période.

Op lange termijn wordt aanbevolen over te gaan tot een meer globale financiering van alle medische beeldvorming.
A long terme, le KCE recommande d’évoluer vers un financement plus global de l’ensemble de l’imagerie médicale.