Traduction de «termijn wordt aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op lange termijn wordt aanbevolen over te gaan tot een meer globale financiering van alle medische beeldvorming.
A long terme, le KCE recommande d’évoluer vers un financement plus global de l’ensemble de l’imagerie médicale.

Daar een behandeling met acipimox op lange termijn wordt aanbevolen, moeten alle basisparameters, met inbegrip van het lipidenprofiel, bij het begin van de behandeling gemeten worden.
Etant donné que le traitement par l’acipimox est recommandé pour une longue durée, tous les paramètres de base, y compris le profil lipidique, devront être mesurés avant l’instauration du traitement.

Lange-termijn behandeling van patiënten met genezen reflux oesofagitis Voor de lange termijn behandeling van patiënten met genezen reflux-oesofagitis is de aanbevolen dosis 10 mg omeprazole eenmaal daags.
Traitement à long terme des patients avec de reflux-oesophagitis guérie Pour Traitement à long terme des patients avec de reflux-oesophagitis guérie, la dose recommandée est 10 mg d'oméprazole une fois par jour.

− De cyclische behandeling op lange termijn wordt niet aanbevolen, enerzijds omdat de onschadelijkheid van cyclische behandeling op lange termijn niet definitief werd aangetoond en anderzijds omdat, als de behandeling slaagt, dit doorgaans gebeurt tijdens de eerste 6 cycli van de behandeling.
- Le traitement cyclique à long terme n'est pas recommandé car, d'une part, l'innocuité du traitement cyclique à long terme n'a pas été démontrée de manière définitive, et d'autre part, si un succès thérapeutique doit être obtenu, il s'observe en général au cours des six premiers cycles de traitement.

De aanbevolen dosis voor een effectieve cardioprotectie tijdens een behandeling op lange termijn bedraagt 75 tot 150 mg/dag in twee of drie innamen.
La dose recommandée pour une cardioprotection efficace lors d’un traitement à long terme est de 75 à 150 mg/jour en 2 ou 3 prises.

De aanbevolen dosis voor de behandeling van slapeloosheid op korte termijn bedraagt 10 mg onmiddellijk vóór het slapengaan.
La posologie recommandée pour le traitement de l' insomnie à court terme est de 10 mg immédiatement avant le coucher.

Het gebruik van radiotherapie bestaande uit één fractie is aanbevolen als voorkeursbehandeling voor volledige of gedeeltelijke pijnverlichting op korte termijn bij patiënten met ongecompliceerde botmetastasen.
L’utilisation de la radiothérapie à fraction unique pour un soulagement complet ou partiel de la douleur à court terme chez les patients présentant des métastases osseuses non compliquées est recommandée comme un traitement de première intention.

Regelmatig tandonderzoek is dan ook aanbevolen bij behandeling op lange termijn.
Une augmentation des caries dentaires a été signalée lors de traitement prolongé par des antidépresseurs.

Met de aanbevolen doses houdt het antihypertensieve effect aan over een toedieningsinterval van 24 uur en dit blijft, tijdens een behandeling op lange termijn, voortduren zonder tolerantieverschijnselen.
A la posologie recommandée, l'effet antihypertenseur du quinapril persiste pendant les 24 heures qui suivent l'administration et se maintient au cours d'un traitement de longue durée sans phénomène de tolérance.

Continu gebruik van lormetazepam op lange termijn is niet aanbevolen.
Une utilisation continue à long terme de lormétazépam n’est pas recommandée.