Traduction de «over de impact in belgië geen definitieve » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan voldoende gegevens kon het KCE over de impact in België geen definitieve conclusie trekken.
Le KCE n’a pu formuler de conclusion définitive au sujet de l’impact de l’initiative en Belgique, suite au manque de données disponibles.

Na een behandeling met 1 mg/kg om de week gedurende 24 weken, gevolgd door een doseringsschema bestaande uit 0,3 mg/kg om de 2 weken gedurende 18 maanden, kon bij het merendeel van de patiënten de klaring van cellulaire GL-3 in het capillaire endotheel van de nieren, andere nierceltypen en de huid (oppervlakkig capillair endotheel van de huid) gehandhaafd worden. In de lage dosering zou bij sommige patiënten IgG-antilichamen echter een rol kunnen spelen bij de GL-3-klaring. Door de beperkingen van de onderzoeksopzet (klein aantal patiënten) kan geen definitieve conclusie worden getrokken over de onderhoudsdosering, maar deze resultaten suggereren dat na een aanvankelijke dosering van 1,0 mg/kg om de 2 weken, een dosis van 0,3 mg/kg om de 2 weken voldoende kan zijn voor sommige patiënten om de GL-3-klaring te handhaven.
Compte tenu des limites de l'étude (petit nombre de patients), il n'est pas possible de tirer de conclusion définitive concernant le schéma posologique d'entretien. Ces résultats suggèrent néanmoins qu'après une dose d'attaque initiale de 1,0 mg/kg toutes les 2 semaines, une dose de 0,3 mg/kg toutes les 2 semaines peut être suffisante pour maintenir l'élimination du GL-3 chez certains patients.

placebogroep en andere methodologische tekortkomingen van deze follow-up, kunnen geen definitieve besluiten getrokken worden over de meerwaarde van een intensieve aanpak op lange termijn.
ce suivi ne permet pas de tirer de conclusions définitives quant à la plus-value d’une prise en charge intensive à long terme .

Op de vraag van de heer Geldof over de reden waarom België geen dierenartsenassistenten inzet voor de controles antwoordt de Voorzitter dat deze discussie een 2- tal jaren geleden werd gevoerd.
Quant à la question de Monsieur Geldof à propos du motif de la Belgique pour ne pas engager des vétérinaires-assistants pour les contrôles, le président répond que l’on a déjà discuté de cela il y a 2 ans.

Omwille van de sterke toename van de serotypes 1, 5 en 7F die men momenteel in België observeert en de relatief beperkte impact van PCV7 vaccinatie lijkt het voor de hand liggend om over te schakelen van PCV7 naar de nieuwe PCV vaccins omdat ze beide de opkomende serotypes dekken.
Face à l’augmentation exponentielle actuellement observée des sérotypes 1, 5 et 7F en Belgique et compte tenu de l’impact relativement faible de la vaccination PCV7, une transition du PCV7 vers les nouveaux vaccins PCV semble opportune puisque ces deux derniers couvrent ces sérotypes.

Er zijn geen gegevens over de behandeling van DCIS beschikbaar in België.
Les données concernant les traitements des CCIS ne sont pas disponibles pour la Belgique.

Voor België bestaan er geen officiële cijfers over rechtstreekse slachtoffers of slachtoffers door secundaire besmetting door deze infecties, behalve voor HIV.
Il n’existe pas en Belgique de recensement officiel des victimes directes ou des victimes par contamination secondaire de ces infections, exception faite pour le VIH.

In België zijn er zeer hoge interventiecijfers voor CEA, zonder gegevens over de kwaliteit van de behaalde resultaten. Gebrek aan kennis is zeker geen kenmerk van kwaliteit.
Le taux dÊutilisation des EC en Belgique est très élevé (par rapport à dÊautres pays), pourtant on ne dispose pas de données sur la qualité des résultats obtenus, ce qui est en soi un signe de qualité insuffisante.

In België zijn er geen gegevens beschikbaar over besmetting van braadkuikens met Campylobacter.
En Belgique, on ne dispose pas de données sur l’infection de Campylobacter des poulets à rôtir.

Ten derde werd de impact van verschillende hypothesen voor het bepalen van de relatieve werkzaamheid van de vaccins niet onderzocht, terwijl deze werkzaamheid toch cruciaal is omdat er nog steeds bijna geen klinische gegevens zijn over PCV10 en PCV13.
Troisièmement, elles n’ont pas étudié l’impact de diverses hypothèses pour estimer l’efficacité réelle comparative des vaccins, alors que cette dernière revêt une importance cruciale en raison de la rareté des données cliniques sur le PCV10 et le PCV13.