Traduction de «over de beste manier om hierover » (Néerlandais → Français) :

In geval van blijvende onenigheid worden de partijen het in een tegensprekelijk verslag eens over de beste manier om hierover te beslissen.
En cas de désaccord persistant, les parties conviennent dans un rapport contradictoire de la meilleure manière de se départager.

Praten over uw gevoelens en (seksuele) wensen is de beste manier om een oplossing te vinden voor erectiestoornissen.
Parler de vos sentiments et de vos souhaits (sexuels) est le meilleur moyen de trouver une solution aux troubles de l'érection.

belangrijk de patiënt te informeren over de beste manier om zich overdag en ’s nachts te beschermen tegen de gevolgen van de incontinentie.
le patient sur la meilleure manière de se protéger le jour et la nuit des conséquences de l’incontinence.

Wanneer de behandeling met sertraline wordt gestopt, is het aanbevolen om de dosis geleidelijk over een periode van enkele weken of maanden te verlagen. U moet steeds de beste manier om de behandeling te stoppen, bespreken met uw arts.
Lorsqu’on arrête le traitement par sertraline, il est recommandé de diminuer progressivement la dose sur une période de plusieurs semaines à plusieurs mois, et vous devez toujours discuter avec votre médecin de la meilleure manière d’arrêter le traitement.

In verband met de behandeling van primaire hypothyreose bestaat er geen consensus over de beste manier om een behandeling met levothyroxine te starten.
Il n’existe pas de consensus quant à la meilleure façon de débuter un traitement par la lévothyroxine dans le traitement de l’hypothyroïdie primaire.

In 'Een arts raadplegen' komt u meer te weten over de manier waarop u zich best voorbereidt op een bezoek aan de dokter, hoe u hem best uitlegt wat er niet meer gaat en wat u ervan mag verwachten.
Dans 'Consulter le médecin', vous en apprendrez davantage sur la manière de vous préparer à une visite chez le médecin, de lui parler de ce qui ne va pas et sur ce que vous pouvez en attendre.

De manier waarop, in ieder concreet geval, zowel continuïteit als kwaliteit worden georganiseerd en verzekerd, en de graad van tevredenheid over de implementatie ervan vanwege patiëntenpopulatie en artsen-collega's, kunnen het best worden beoordeeld door de bevoegde provinciale raad die hierbij kan beschikken over alle nodige en nuttige lokale terreingegevens.
Il appartient au Conseil provincial compétent, lequel peut disposer de toutes les données de terrain nécessaires et utiles, de juger dans chaque cas particulier de la manière dont la continuité et la qualité sont organisées et assurées, et du degré de satisfaction de la population des patients, et des confrères, quant à leur mise en oeuvre.

Ook een audit over meer acute pathologie wordt best op die manier gevoerd.
Un audit sur des pathologies plus aiguës devrait être réalisé de cette manière.

Hiertoe moet elke geneesheer beschikken over aanbevelingen en correcte algoritmen, het juiste antibioticum in de juiste dosering kunnen voorschrijven en bovendien weten op welke manier het antibioticum dan het best wordt toegediend.
Dans cette optique, chaque médecin doit disposer des recommandations et des algorithmes corrects et pouvoir prescrire le bon antibiotique, à la posologie correcte et par la voie d'administration adéquate.

Er kan dus best nagedacht worden over de manier waarop ziekenhuizen en thuisverpleegkunde meer complementair kunnen werken om kwaliteitsvolle zorg thuis aan te bieden.
Il est donc indispensable de réfléchir à la manière selon laquelle hôpitaux et infirmières à domicile peuvent travailler de façon complémentaire en vue d’offrir des soins infirmiers à domicile de haute qualité.