Vertaling van "over de aanpak van acute diarree verschenen " (Nederlands → Frans) :

In het artikel over de aanpak van acute diarree verschenen in de Folia van augustus 2005, stelden we dat het niet vaststaat of toediening van anti-emetica zinvol is indien het kind tijdens behandeling met orale rehydratie-oplossing, moet braken.
Dans l’article sur la prise en charge de la diarrhée aiguë paru dans les Folia d’août 2005, il est écrit qu’il n’est pas établi que l’administration d’un antiémétique soit justifiée chez un enfant qui vomit lors d’un traitement par une solution de réhydratation orale.

Het lijkt ons ook nuttig te herinneren aan het artikel over de aanpak van acute diarree, verschenen in de Folia augustus 2005.
Il nous paraît aussi utile de rappeler l’article sur la prise en charge de la diarrhée aiguë paru dans les Folia d’ aout 2005.

Geneesmiddelen zijn in de aanpak van acute diarree bij het kind slechts zelden nodig.
La prise en charge de la diarrhée aiguë chez l’enfant ne nécessite que rarement un traitement médicamenteux.

De aanpak van acute diarree is er dan ook in de eerste plaats op gericht dehydratie te voorkomen en overdracht tegen te gaan (belang van goede handhygiëne!).
La prise en charge de la diarrhée aiguë consiste d’abord à prévenir la déshydratation et à éviter la contamination (importance d’une bonne hygiène des mains!).

Aanpak in de eerste lijn van acute diarree bij het kind
Prise en charge en première ligne de la diarrhée aiguë chez l’enfant

Er zijn gegevens van klinische studies beschikbaar over 860 pediatrische patiënten met acute diarree die werden behandeld met racecadotril en over 411 kinderen behandeld met placebo.
Les données disponibles émanent d’études cliniques incluant 860 enfants atteints de diarrhée aiguë traités par racécadotril et 411 enfants traités par placebo.

Het is de bedoeling dat de deelnemers, voor het gebruik van het pakket, op de hoogte zijn van de bestaande kennis over de aanpak bij acute keelpijn.
L'idée est que les participants, avant d'utiliser le manuel, soient informés des connaissances existantes quant à la manière de traiter le mal de gorge aigu.

Het is de bedoeling dat de deelnemers, voorafgaand aan het gebruik van het pakket, op de hoogte zijn van de bestaande kennis over de aanpak bij acute keelpijn.
L'idée est que les participants, avant d'utiliser le manuel, soient informés des connaissances existantes quant à la manière d'aborder le mal de gorge aigu.

In dit artikel gaat het over de behandeling in de eerste lijn van acute diarree van infectieuze oorsprong verworven via feco-orale overdracht of door voedselintoxicatie.
Cet article porte sur le traitement de première ligne de la diarrhée aiguë d’origine infectieuse acquise par transmission fécale-orale ou par intoxication alimentaire.