Vertaling van "ovariumcarcinoom sommige epidemiologische studies toonden " (Nederlands → Frans) :

Ovariumcarcinoom Sommige epidemiologische studies toonden aan dat langdurige (minstens 5 tot 10 jaar) oestrogeenmonotherapie bij gehysterectomiseerde vrouwen geassocieerd is met een toename in het risico van ovariumcarcinoom.
Certaines études épidémiologiques ont montré que l’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d'estrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées était associée à une augmentation du risque de cancer de l’ovaire.

Cardiovasculaire effecten Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidone geassocieerd kan zijn met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotse hartdood (zie rubriek 4.8).
Effets cardiovasculaires Certaines études épidémiologiques ont montré que le dompéridone peut être associé à un risque accru d'arythmies ventriculaires sévères ou d'une mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8).

Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidon gepaard kan gaan met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotselinge dood met cardiale oorzaak (zie rubriek 4.8).
Certaines études épidémiologiques ont démontrées que dompéridone peut être associé à un risque accru d’arythmies ventriculaires ou mort subite suite à un arrêt cardiaque (Voir section 4.8).

Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij vrouwen zonder uterus het langdurig gebruik (tenminste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename in het risico van ovariumcarcinoom.
Cancer de l’ovaire L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé d’estrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.

Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij gehysterectomiseerde vrouwen het langdurig gebruik (ten minste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename van het risico op ovariumcarcinoom.
Cancer de l’ovaire Chez les femmes hystérectomisées, l’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé uniquement d’estrogènes a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.

Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij gehysterectomiseerde vrouwen het langdurig gebruik (ten minste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename van het risico op ovariumcarcinoom.
ans) d’un THS composé uniquement d’estrogènes a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.

In sommige epidemiologische studies werd bij vrouwen zonder uterus het langdurig gebruik (tenminste 5-10 jaar) van œstrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename in het risico van ovariumcarcinoom.
L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé d’œstrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.

Sommige epidemiologische studies suggereren dan weer dat een hogere vitamine D-bloedwaarde staat voor een verhoogd risico op prostaatkanker.
Certaines études épidémiologiques suggèrent par contre qu'un taux plus élevé de vitamine D dans le sang augmenterait le risque de cancer de la prostate.

Tenslotte dient vermeld dat vrouwen met genetische voorbeschiktheid voor borstcarcinoom ook een verhoogd risico hebben van ovariumcarcinoom, en de resultaten van epidemiologische studies wijzen er op dat orale anticonceptiva dit risico van ovariumcarcinoom juist doen dalen.
Enfin, il faut signaler que les femmes génétiquement prédisposées au carcinome mammaire ont aussi un risque accru de carcinome ovarien, et les résultats d’études épidémiologiques indiquent que les contraceptifs oraux font justement baisser ce risque de carcinome ovarien.

Voor lokaal toegepaste antivirale middelen (aciclovir, penciclovir) zijn de gegevens over doeltreffendheid tegenstrijdig: volgens sommige studies wordt de duur van de pijn en de letsels met 1 dag verkort, andere studies toonden geen statistisch significant verschil.
Les données concernant l’efficacité des antiviraux par voie locale (aciclovir, penciclovir) sont contradictoires: selon certaines études, la durée de la douleur et des lésions est raccourcie d’un jour, d’autres études n’ont montré aucune différence statistiquement significative.